When emptiness is all there is to see,
The joy that you once knew, a distant memory.
When the purpose of each morning is forgotten with each night,
And it doesn’t seem to matter if you give up or you fight.
Look again, that is when your world’s about to change.
Nothing in life is so permanent that love can’t re-arrange.
Second chances
Life is rich with second chances,
Second songs with second dances, second melodies.
For if you’ve only got one shot, if once or nothing’s all you’ve got,
Your days would just be filled with single moments, single memories.
But I believe hearts can conceive of more than one bright happy ending
Roads may split in two, you can’t go down both in advance.
We know and yet we still forget our paths are never so unbending,
Life has given you a second chance.
Second chances
The world provides with second chances.
New adventures, new romances, new responsibilities.
For if you’re always looking back, your eyes might miss the second track
You take no chances, seize no day, live no possibilities.
But hearts desire, hearts afire, ablaze you grow from a single ember,
Yesterday turns toward tomorrow, a brand new circumstance.
What’s past is past but it’s not the last
We’re not alive to just remember.
When life has said to you,
Not a chance, but two…
Life has granted you a second chance.
Second Chances | 2015
Исполнитель: Telly LeungПеревод песни
Когда пустота-это все, что нужно увидеть,
Радость, которую ты когда-то знал, далекое воспоминание.
Когда цель каждого утра забывается с каждой ночью,
И, кажется, не имеет значения, сдаешься ты или сражаешься.
Взгляни еще раз, вот когда твой мир вот-вот изменится.
Ничто в жизни не вечно, что любовь не может изменить.
Второй шанс.
Жизнь богата вторыми шансами,
Вторыми песнями со вторыми танцами, вторыми мелодиями.
Ведь если бы у тебя был только один шанс, если бы у тебя был только один раз или ничего,
Твои дни были бы наполнены единственными мгновениями, единственными воспоминаниями.
Но я верю, что сердца могут представить более чем один яркий счастливый конец.
Дороги могут быть разделены пополам, вы не можете спуститься оба заранее.
Мы знаем, и все же мы все еще забываем, что наши пути никогда не были такими несгибаемыми,
Жизнь дала тебе второй шанс.
Вторые шансы
Мир дает вторые шансы.
Новые приключения, новые романсы, новые обязанности.
Ведь если ты всегда оглядываешься назад, твои глаза могут упустить второй трек,
Ты не рискуешь, не ловишь ни дня, не живешь ни за что.
Но сердца жаждут, сердца пылают, пылают, ты вырастаешь из одного тлеющего уголька,
Вчерашний день превращается в завтрашний день, совершенно новое обстоятельство.
Прошлое-это прошлое, но это не последнее,
О чем мы не помним.
Когда жизнь говорит тебе: "
Ни шанса, ни двух..."
Жизнь дала тебе второй шанс.
Радость, которую ты когда-то знал, далекое воспоминание.
Когда цель каждого утра забывается с каждой ночью,
И, кажется, не имеет значения, сдаешься ты или сражаешься.
Взгляни еще раз, вот когда твой мир вот-вот изменится.
Ничто в жизни не вечно, что любовь не может изменить.
Второй шанс.
Жизнь богата вторыми шансами,
Вторыми песнями со вторыми танцами, вторыми мелодиями.
Ведь если бы у тебя был только один шанс, если бы у тебя был только один раз или ничего,
Твои дни были бы наполнены единственными мгновениями, единственными воспоминаниями.
Но я верю, что сердца могут представить более чем один яркий счастливый конец.
Дороги могут быть разделены пополам, вы не можете спуститься оба заранее.
Мы знаем, и все же мы все еще забываем, что наши пути никогда не были такими несгибаемыми,
Жизнь дала тебе второй шанс.
Вторые шансы
Мир дает вторые шансы.
Новые приключения, новые романсы, новые обязанности.
Ведь если ты всегда оглядываешься назад, твои глаза могут упустить второй трек,
Ты не рискуешь, не ловишь ни дня, не живешь ни за что.
Но сердца жаждут, сердца пылают, пылают, ты вырастаешь из одного тлеющего уголька,
Вчерашний день превращается в завтрашний день, совершенно новое обстоятельство.
Прошлое-это прошлое, но это не последнее,
О чем мы не помним.
Когда жизнь говорит тебе: "
Ни шанса, ни двух..."
Жизнь дала тебе второй шанс.