Skomagare Anton står lutad mot sin käpp
Och han blickar mot dansbanan ner
Bland björk löv och människor i trängseln där
En ljushårig tös han ser
Han tittar lite extra när hon svänger runt
I dansen med sin kavaljer
Hans hjärta bankar och hans kind blir röd
När han möter hennes blick och hon ler
Han sluter sina ögon och han tänker tillbaks
Till midsommardansen tjugoett
Det var den kvällen han mötte Elin här
Det var den grannaste tös han sett
Och än kan han höra hennes glada skratt
När dom svängde runt i en dans
Hans hjärta banka' och hans kind blev röd
När han tog en riktig chans
Ja´ skomagare Anton frågar dej
Elin vill du bli min fru?
Du behöver bara svara ja eller nej
Men du måste svara nu
Jag har köpt en biljett till amerika
Och båten går om åtta dar
Elin jag vill ta dig med
Det finns säkert biljetter kvar
Skomagare Anton du va mig en filur
Jag känner dig knappast än
Visst verkar du stor och stark och trygg
O nog vill jag va din vän
Men min far och mor ja dom behöver mig nu
Så jag får vänta på dig här
Anton res du till amerika
Men stanna ej förlänge där
Musiken har tystnat
Nu e´dansen slut
Anton ser sig förvirrad omkring
Den ljusa tösen, hon är borta nu
Och kvar av drömmen finns ingenting
En vårdarinna tar tag i Anton arm
Och säger: «Nu är det dags att gå hem.»
Så vänder dom tillbaks mot byn igen
Och kommunens ålderdomshem
För skomagare Anton han är gammal nu
Hans hår de har blitt tunt och vitt
Av Elin fanns det bara minnen kvar
När han kom tillbaks sjuttioett
Men än kan han höra hennes glada skratt
När dom svängde runt i en dans
Hans hjärta banka' och hans kind blev röd
Hon var den grannaste tös som fanns
Hans hjärta banka' och hans kind blev röd
Hon var den grannaste tös som fanns
Skomagare Anton | 1981
Исполнитель: Hasse AnderssonПеревод песни
Сапожник Антон стоит, прислонившись к палке,
И смотрит на танцевальную дорожку
Среди березовых листьев и людей в заторе,
Там видит светловолосую девушку.
Он выглядит немного больше, когда она качается
В танце со своим кавалером,
Его сердце колотилось, и его лицо краснеет,
Когда он встречает ее взгляд, и она улыбается,
Он закрывает глаза, и он вспоминает
О танце в середине лета, двадцать один,
Это была та ночь, когда он встретил Элин здесь.
Это была лучшая девушка, которую он видел,
И все же он слышит ее счастливый смех,
Когда они кружились в танце,
Его сердце билось, и его щека покраснела,
Когда он рискнул.
Да, Сапожник Антон спрашивает тебя,
Элин, ты хочешь быть моей женой?
Ты просто должен ответить " да " или "нет".
Но ты должен ответить сейчас.
Я купил билет в Америку,
И лодка уходит через восемь дней.
Элин, я хочу взять тебя с собой.
Наверное, остались билеты
На сапожника Антона, ты-мой филур, я тебя
Еще не знаю.
Конечно, ты кажешься большим, сильным и уверенным,
Я хочу быть твоим другом.
Но мои отец и мать, да, они нуждаются во мне сейчас,
Поэтому я буду ждать тебя здесь.
Антон путешествует по Америке,
Но не задерживается там надолго.
Музыка остановилась,
Теперь эдансен конец
Антона смущен.
Яркая девушка, она ушла сейчас
И ушла от мечты, нет ничего,
Что бы воспитатель схватил Антона за руку
И сказал: "Пришло время идти домой».
И вот они снова возвращаются в деревню, и в дом престарелых муниципалитета для сапожника Антона, он стар, теперь его волосы стали тонкими и белыми от Элина, остались лишь воспоминания, когда он вернулся, семьдесят один, но все же он слышит ее счастливый смех, когда они кружились в танце, его сердце билось, и его щека покраснела, она была самой прекрасной девушкой, которая была его сердцебиением, и его щека стала красной, она была самой прекрасной девушкой,
И смотрит на танцевальную дорожку
Среди березовых листьев и людей в заторе,
Там видит светловолосую девушку.
Он выглядит немного больше, когда она качается
В танце со своим кавалером,
Его сердце колотилось, и его лицо краснеет,
Когда он встречает ее взгляд, и она улыбается,
Он закрывает глаза, и он вспоминает
О танце в середине лета, двадцать один,
Это была та ночь, когда он встретил Элин здесь.
Это была лучшая девушка, которую он видел,
И все же он слышит ее счастливый смех,
Когда они кружились в танце,
Его сердце билось, и его щека покраснела,
Когда он рискнул.
Да, Сапожник Антон спрашивает тебя,
Элин, ты хочешь быть моей женой?
Ты просто должен ответить " да " или "нет".
Но ты должен ответить сейчас.
Я купил билет в Америку,
И лодка уходит через восемь дней.
Элин, я хочу взять тебя с собой.
Наверное, остались билеты
На сапожника Антона, ты-мой филур, я тебя
Еще не знаю.
Конечно, ты кажешься большим, сильным и уверенным,
Я хочу быть твоим другом.
Но мои отец и мать, да, они нуждаются во мне сейчас,
Поэтому я буду ждать тебя здесь.
Антон путешествует по Америке,
Но не задерживается там надолго.
Музыка остановилась,
Теперь эдансен конец
Антона смущен.
Яркая девушка, она ушла сейчас
И ушла от мечты, нет ничего,
Что бы воспитатель схватил Антона за руку
И сказал: "Пришло время идти домой».
И вот они снова возвращаются в деревню, и в дом престарелых муниципалитета для сапожника Антона, он стар, теперь его волосы стали тонкими и белыми от Элина, остались лишь воспоминания, когда он вернулся, семьдесят один, но все же он слышит ее счастливый смех, когда они кружились в танце, его сердце билось, и его щека покраснела, она была самой прекрасной девушкой, которая была его сердцебиением, и его щека стала красной, она была самой прекрасной девушкой,