Le funambule | 2015

De tous ses copains
Du cirque forain
Pas un n’avait dit
Au vieux funambule
Qu’il était aussi
Parfois somnambule
Ça n’aurait servi
Strictement à rien
Le public parti
Quand la lune dehors
Au travers du trou
De la vieille toile
Allumait un ciel
Tout rempli d'étoiles
Le vieux funambule
Arrivait à l’heure
Lui qui n'était pas
Tellement sûr de lui
Qui souffrait des reins
Qui avait des vertiges
Était tout changé
C'était un prodige
Oui c'était vraiment
Le jour et la nuit
Plus besoin d’ombrelle
Ni de balancier
Les sauts périlleux
Devenaient faciles
Il était grâcieux
Il était agile
Comme un demi-dieu
Sur son fils d’acier
Et ce fut ainsi
Qu’un enfant le vit
Un enfant puni
Ou un fils de pauvre
Qui s'était glissé
Dans l’odeur des fauves
Et qui l’admirait
D’un regard ravi
Spectateur fortuit
De ce numéro
L’enfant applaudit
De tant de merveilles
Mais un somnambule
Quand on le réveille
Comme un funambule
Ça tombe de haut
De tous ses copains
Du cirque forain
Pas un n’avait dit
Au vieux funambule
Qu’il était aussi
Parfois somnambule
Les gens du voyage
Sont des gens très bien

Из всех его приятелей
Из цирка Форейн
Не сказал
К старому канатоходцу
Что он тоже был
Иногда лунатик
Это не послужило бы
Строго ничего
Публика ушла
Когда Луна снаружи
Через отверстие
Из старого полотна
Освещал небо
Все наполнено звездами
Старый канатоходец
Прибывал вовремя
Он, который не был
Так уверен в себе
У кого болели почки
У которого кружилась голова
Было все изменилось
Он был вундеркиндом.
Да, это было действительно
День и ночь
Больше не нужен зонт
Ни коромысла
Сальто
Стали легко
Он был благодарен
Он был проворен
Как полубог
На своей стальной проволоке
И это было так
Что ребенок живет
Наказанный ребенок
Или сын бедного
Кто подкрался
В запахе ФОВ
И любовался
Восторженным взглядом
Случайный зритель
Из этого номера
Ребенок аплодирует
Из стольких чудес
Но лунатик
Когда мы будим его
Как канатоходец
Падает с высоты
Из всех его приятелей
Из цирка Форейн
Не сказал
К старому канатоходцу
Что он тоже был
Иногда лунатик
Кочевники
Очень хорошие люди