My nerves are shot
And august is hot
As I choke on this tongue and this tie
In a wooden pew I sit watching vowes cross the pool pit
Funny how I do sound like goodbye
They tied streamers and tin cans to the back of the hearse
I give you my blessing just to carry this curse
And I’ll drive away alone
But I guess it could be worse
It’s not raining on your wedding day
Ain’t it just like the loser to find his peace of mind
Sometime around two-thirty am
New lovers hold hands, exchange numbers then plans
As I sneek out the same way I walked in
Trudging my way through the muck and the mire
After flirting with disasters hotter sister desire
There’d be times I’d try harder
But tonight I’m just tired
Neither one sticks around anyway
As you walk down the isle I’ll make me a list
Of all the things that good men does
When it’s all said and done it doesn’t mean that I’m one
It just means that you once told me I was
Well loneliness emits the same smell as cigarettes
Lit and dragged down to the middle
Though I reek of an ashtray
I swear to god that I’m okay
I’m not lonely
Well maybe a little
So I’m taking up space at this karaoke bar
Waiting in a line of numbers to pretend I’m a star
I sing it out of my dreams
Get into my car
Maybe we’ll just drive away
Yeah maybe we’ll just drive away
It’s not Alanis' fault
It’s not ironic at all
Just like rain on your wedding day
Conversation At the Wedding | 2015
Исполнитель: Jon LathamПеревод песни
Мои нервы прострелены,
И август горяч,
Когда я задыхаюсь от этого языка, и этот галстук
В деревянной скамье, я сижу, наблюдая, как клятвы пересекают яму у бассейна.
Забавно, как я говорю "прощай".
Они привязали стримеры и жестяные банки к задней части катафалка.
Я даю тебе свое благословение просто нести это проклятие,
И я уеду один,
Но, думаю, могло бы быть и хуже.
Не идет дождь в день твоей свадьбы,
Разве это не похоже на проигравшего, чтобы обрести душевное спокойствие?
Где-то около двух тридцати утра новые влюбленные держатся за руки, меняют номера, а затем планы, когда я пробираюсь так же, как и я, пробираясь по грязи и грязи, после флирта с бедствиями, горячее желание сестры, были бы времена, когда я старался бы сильнее, но сегодня я просто устал, ни один из них не торчит, так или иначе, когда ты идешь по острову, я составлю мне список всего того, что делают хорошие люди, когда все это сказано и сделано, это не значит, что я один, это просто означает, что ты однажды сказал мне, что я был хорошо пахнет одиночеством, к середине, хотя я воняю пепельницей.
Клянусь Богом, я в порядке,
Я не одинок.
Ну, может быть, немного,
Поэтому я занимаю место в этом караоке-баре,
Ожидая в очереди номеров, чтобы притвориться звездой.
Я пою это из своих снов,
Залезай в мою машину,
Может, мы просто уедем.
Да, может быть, мы просто уедем.
Это не вина Аланиса.
Это совсем не ирония,
Как дождь в день твоей свадьбы.
И август горяч,
Когда я задыхаюсь от этого языка, и этот галстук
В деревянной скамье, я сижу, наблюдая, как клятвы пересекают яму у бассейна.
Забавно, как я говорю "прощай".
Они привязали стримеры и жестяные банки к задней части катафалка.
Я даю тебе свое благословение просто нести это проклятие,
И я уеду один,
Но, думаю, могло бы быть и хуже.
Не идет дождь в день твоей свадьбы,
Разве это не похоже на проигравшего, чтобы обрести душевное спокойствие?
Где-то около двух тридцати утра новые влюбленные держатся за руки, меняют номера, а затем планы, когда я пробираюсь так же, как и я, пробираясь по грязи и грязи, после флирта с бедствиями, горячее желание сестры, были бы времена, когда я старался бы сильнее, но сегодня я просто устал, ни один из них не торчит, так или иначе, когда ты идешь по острову, я составлю мне список всего того, что делают хорошие люди, когда все это сказано и сделано, это не значит, что я один, это просто означает, что ты однажды сказал мне, что я был хорошо пахнет одиночеством, к середине, хотя я воняю пепельницей.
Клянусь Богом, я в порядке,
Я не одинок.
Ну, может быть, немного,
Поэтому я занимаю место в этом караоке-баре,
Ожидая в очереди номеров, чтобы притвориться звездой.
Я пою это из своих снов,
Залезай в мою машину,
Может, мы просто уедем.
Да, может быть, мы просто уедем.
Это не вина Аланиса.
Это совсем не ирония,
Как дождь в день твоей свадьбы.