Beyond the Other Side | 2015

Laying here in my cold bed
Trying to dream of the other side
A place where everything is possible
Where you can find peace, or anxiety
The fantasies start to take over
I feel this burden easing from my shoulders
I see clearly now… I see you
My body starts to tremble
is it joy… or is it hatred?
I am getting closer
but I only see a shadow
like a fucking reminder
that your life is so hollow…
You have to wake up eventually
back to the filthy city
you need to face every day
But I want to go back
back where I have the same anxiety
back to where I at least
don’t have to exist any longer…
there…
to the other side

Лежа здесь, в своей холодной постели,
Пытаясь мечтать о другой стороне,
О месте, где все возможно,
Где можно найти покой или тревогу,
Фантазии начинают овладевать.
Я чувствую, как это бремя облегчается с моих плеч.
Теперь я ясно вижу... я вижу тебя.
Мое тело начинает дрожать.
это радость... или ненависть?
Я приближаюсь,
но вижу лишь тень.
словно чертово напоминание
о том, что твоя жизнь такая пустая...
Ты должен проснуться, в конце концов,
обратно в грязный город,
с которым ты должен сталкиваться каждый день,
Но я хочу вернуться
туда, где у меня есть то же самое беспокойство,
туда, где я, по крайней
мере, больше не должен существовать...
туда...
на другую сторону.