La bella Gina | 1994

La bella Gina
Viene a fare un provino
Per la statale sabina
Scende giù in città
Odora di buono
Di mammole e miele
Ma a Roma chissà
Se durerà…
«Signor regista
Io non mi son mai spogliata
E neanche mia madre
Mi ha mai vista nuda»
«Ma figliola cara
Tu non vuoi capire
Che per imparare a recitare
Ti devi prima spogliare»
E cominciamo dalle scarpe
Il maglione e i pantaloni
La camicia e il reggiseno
Così, ad occhio, tu puoi farne a meno…
E fatti guardare, io ti devo studiare
E voglio capire che tipo sei
E quanti soldi posso guadagnare con te
Con te…
La bella Gina se mette a piagne'
Ma due mani son poche
A coprir le vergogne
E mentre lei piange
Lui si avvicina
Lui si avvicina cortese
Ma con delle pretese
«E adesso vieni sul divano
Adesso dammi la tua mano
Vieni qui che io ti voglio
Cioè… da vicino ti vedo meglio»
Ma vuoi fare del cine?
Vuoi fare del cine?
Se vuoi fare l’attrice, vuoi fare del cine
Leva anche quelle mutandine
E parte lo schiaffo
Come fosse una bomba
Il regista vola via
Contro una serranda
Così gira la ruota
La ruota della vita
C'è un sì o un no
Non c'è mai un chissà
La bella Gina non tornerà
La bella Gina non tornerà

Красивая Джина
Приходит на прослушивание
Для государственной Сабины
Спускается в город
Пахнет хорошо
Маммулы и мед
Но в Риме кто знает
Если это будет продолжаться…
"Господин режиссер
Я никогда не раздевалась
И моя мама тоже
Он когда-нибудь видел меня голой»
"Но дочь дорогая
Ты не хочешь понять
Чем научиться действовать
Сначала раздевайся.»
И начнем с обуви
Свитер и брюки
Рубашка и бюстгальтер
Так что, на глаз, вы можете обойтись без него…
И пусть посмотрит, я должен тебя изучить.
И я хочу понять, какой ты
И сколько денег я могу заработать с вами
С тобой…
Красивая Джина, если она плачет"
Но две руки мало
Чтобы скрыть стыд
И пока она плачет
Он приближается
Он подходит вежливо
Но с претензиями
"А теперь иди на диван
Теперь дай мне свою руку
Иди сюда, я хочу тебя
Я имею в виду... вблизи я вижу тебя лучше»
Но ты хочешь сделать кино?
Ты хочешь сделать кино?
Если ты хочешь быть актрисой, ты хочешь быть актрисой
Поднимите даже эти трусики
И часть пощечины
Как бомба
Режиссер улетает
Против заслонки
Так вращается колесо
Колесо жизни
Есть ли да или нет
Никогда не бывает
Прекрасная Джина не вернется
Прекрасная Джина не вернется