¿Qué quedará?
Cuando todo acabe, mi voz deje de sonar
Mi voz deje de sonar
Mamá lo prometiste, me dijiste que esta tarde al parque iría
Vamos a jugar mamá, me aburro en casa todo el día
No voy al colegio, sólo al hospital
La verdad es que estoy cansada mamá, me encuentro fatal
Tal vez tenga culpa esa medicina que me han dado
Juraría que estaba mejor antes de haberla tomado
No puedo aguantar lo que me afecta la medicación
Encima lo paso todo encerrada en esta habitación
Quiero salir a jugar, ver el Sol y disfrutar
Despertar y ver que esto es sólo una pesadilla más
Esta situación me está costando una barbaridad
Si quieres verme contenta, dime la verdad
¿Dónde está papá? ¿Por qué se fue sin decir nada?
Iba saliendo por la puerta llorando la semana pasada
Sé que algo pasa, así que no me mientas más, por favor
Soy joven sí, pero no tonta, te exijo una explicación
¿Qué quedará?
Cuando todo acabe y mi voz deje de sonar
Voy a luchar
Y afrontar la vida si no me deja avanzar
Verás cariño, esto no es fácil de decir, así que atenta
No te asustes por mis lágrimas, quiero verte contenta
No fui lo suficientemente fuerte para hacerlo
Pero ya es hora mi niña, tú te mereces saberlo
Te han detectado cáncer en la sangre, princesa
Su nombre exacto es Leucemia, nos cogió a todos por sorpresa
Daría la vida por poder ponerme en tu lugar
La medicación es muy fuerte, pero es lo que te va a salvar
Papá cogió las llave del coche nada más enterarse
Estaba hundido y sólo buscaba tranquilizarse
Todo se torció cuando aquel coche se cruzó
No tuvo la culpa, aunque inevitablemente chocó
Pero por favor, confía en mí, te lo suplico
No te miento si te digo que papá está aquí contigo
Que desde arriba te cuidará como ángel de la guarda
Que si no te quedan fuerzas, él te ayudará a sacarlas
¿Qué quedará?
Cuando todo acabe y mi voz deje de sonar
Voy a luchar
Y afrontar la vida si no me deja avanzar
¡Oh. ah!
Lo siento de verdad mi amor, siento haberos abandonado
Ni siquiera sé lo que pasó, pero mis ojos se cerraron
Todo es muy distinto aquí, me siento solo y frío
Aunque me llene imaginar que seguís estando conmigo
Echo de menos cada segundo que pasamos
¿Cómo perdono al destino?
Si lo que más quiero me lo ha quitado
Sigo aferrado a que nunca os dejaré de amar
Quiero volver a estar vivo, os quiero volver a abrazar
Me siento orgulloso de las dos por ser tan fuertes
Por no dejar que la vida os ahogue, por mucho que apriete
Y aunque fuese muy difícil, lo habéis superado codo a codo
Te has curado mi princesa, y eso para mí lo es todo
Me habéis demostrado la suerte que tuve al teneros
Me doy cuenta de que cada instante fue perfecto
Sólo os pediré una cosa, y es que no olvidéis que os quiero
Recordadme por siempre, que yo os cuidaré desde el cielo
¿Qué quedará?
Cuando todo acabe y mi voz deje de sonar
Voy a luchar
Y afrontar la vida si no me deja avanzar
Si no me deja avanzar
Mi Voz Sonará | 2015
Исполнитель: DyemПеревод песни
Что останется?
Когда все закончится, мой голос перестанет звучать.
Мой голос перестает звучать.
Мама обещала, ты сказала, что сегодня днем я пойду в парк.
Давай играть, мама, мне скучно дома весь день.
Я не хожу в школу, просто в больницу.
Правда в том, что я устала, мама, я чувствую себя ужасно.
Может быть, я виноват в том лекарстве, которое мне дали.
Я бы поклялся, что мне было лучше, прежде чем я взял ее.
Я не могу смириться с тем, что влияет на меня от лекарств.
Я провожу все это взаперти в этой комнате.
Я хочу выйти и поиграть, увидеть солнце и наслаждаться
Проснуться и увидеть, что это просто еще один кошмар.
Эта ситуация стоит мне варварства
Если ты хочешь видеть меня довольной, скажи мне правду.
Где папа? Почему он ушел, ничего не сказав?
Я выходил за дверь в слезах на прошлой неделе.
Я знаю, что что-то не так, так что не лги мне больше, пожалуйста.
Я молода, да, но не глупа, я требую от тебя объяснений.
Что останется?
Когда все закончится, и мой голос перестанет звучать.
Я буду бороться.
И смотреть на жизнь, если она не позволит мне двигаться вперед.
Видишь ли, дорогая, это нелегко сказать, так что будь начеку.
Не пугайся моих слез, я хочу видеть тебя счастливой.
Я не был достаточно силен, чтобы сделать это.
Но пришло время, моя девочка, ты заслуживаешь знать.
У тебя рак крови, принцесса.
Его точное имя лейкемия, он застал всех нас врасплох.
Я бы отдал жизнь, чтобы поставить себя на твое место.
Лекарство очень сильное, но это то, что спасет вас
Папа взял ключи от машины, как только узнал.
Он был погружен в себя и просто хотел успокоиться.
Все закрутилось, когда та машина перекрестилась.
Он не был виноват, хотя неизбежно столкнулся
Но, пожалуйста, поверь мне, я умоляю тебя.
Я не лгу тебе, если скажу, что папа здесь с тобой.
Который сверху будет заботиться о тебе, как ангел-хранитель.
Что если у вас не останется сил, он поможет вам вытащить их
Что останется?
Когда все закончится, и мой голос перестанет звучать.
Я буду бороться.
И смотреть на жизнь, если она не позволит мне двигаться вперед.
¡Ох. ах!
Мне очень жаль, моя любовь, Мне жаль, что я бросил вас.
Я даже не знаю, что произошло, но мои глаза закрылись.
Здесь все совсем по-другому, мне одиноко и холодно.
Даже если я буду полон воображения, что ты все еще со мной.
Я скучаю по каждой секунде, которую мы проводим.
Как я могу простить судьбу?
Если то, что я хочу больше всего, забрало его у меня.
Я продолжаю цепляться за то, что никогда не перестану любить тебя.
Я хочу снова быть живым, я хочу снова обнять вас.
Я горжусь вами обоими за то, что вы такие сильные.
За то, что не позволил жизни утопить вас, как бы сильно вы ни сжимали
И даже если это было очень сложно, вы преодолели это бок о бок
Ты исцелилась, моя принцесса, и это для меня все.
Вы показали мне, как мне повезло, что у меня есть вы
Я понимаю, что каждый миг был идеальным.
Я попрошу вас только об одном, и не забывайте, что я люблю вас.
Напомните мне навсегда, что я буду заботиться о вас с небес
Что останется?
Когда все закончится, и мой голос перестанет звучать.
Я буду бороться.
И смотреть на жизнь, если она не позволит мне двигаться вперед.
Если он не позволит мне двигаться вперед.
Когда все закончится, мой голос перестанет звучать.
Мой голос перестает звучать.
Мама обещала, ты сказала, что сегодня днем я пойду в парк.
Давай играть, мама, мне скучно дома весь день.
Я не хожу в школу, просто в больницу.
Правда в том, что я устала, мама, я чувствую себя ужасно.
Может быть, я виноват в том лекарстве, которое мне дали.
Я бы поклялся, что мне было лучше, прежде чем я взял ее.
Я не могу смириться с тем, что влияет на меня от лекарств.
Я провожу все это взаперти в этой комнате.
Я хочу выйти и поиграть, увидеть солнце и наслаждаться
Проснуться и увидеть, что это просто еще один кошмар.
Эта ситуация стоит мне варварства
Если ты хочешь видеть меня довольной, скажи мне правду.
Где папа? Почему он ушел, ничего не сказав?
Я выходил за дверь в слезах на прошлой неделе.
Я знаю, что что-то не так, так что не лги мне больше, пожалуйста.
Я молода, да, но не глупа, я требую от тебя объяснений.
Что останется?
Когда все закончится, и мой голос перестанет звучать.
Я буду бороться.
И смотреть на жизнь, если она не позволит мне двигаться вперед.
Видишь ли, дорогая, это нелегко сказать, так что будь начеку.
Не пугайся моих слез, я хочу видеть тебя счастливой.
Я не был достаточно силен, чтобы сделать это.
Но пришло время, моя девочка, ты заслуживаешь знать.
У тебя рак крови, принцесса.
Его точное имя лейкемия, он застал всех нас врасплох.
Я бы отдал жизнь, чтобы поставить себя на твое место.
Лекарство очень сильное, но это то, что спасет вас
Папа взял ключи от машины, как только узнал.
Он был погружен в себя и просто хотел успокоиться.
Все закрутилось, когда та машина перекрестилась.
Он не был виноват, хотя неизбежно столкнулся
Но, пожалуйста, поверь мне, я умоляю тебя.
Я не лгу тебе, если скажу, что папа здесь с тобой.
Который сверху будет заботиться о тебе, как ангел-хранитель.
Что если у вас не останется сил, он поможет вам вытащить их
Что останется?
Когда все закончится, и мой голос перестанет звучать.
Я буду бороться.
И смотреть на жизнь, если она не позволит мне двигаться вперед.
¡Ох. ах!
Мне очень жаль, моя любовь, Мне жаль, что я бросил вас.
Я даже не знаю, что произошло, но мои глаза закрылись.
Здесь все совсем по-другому, мне одиноко и холодно.
Даже если я буду полон воображения, что ты все еще со мной.
Я скучаю по каждой секунде, которую мы проводим.
Как я могу простить судьбу?
Если то, что я хочу больше всего, забрало его у меня.
Я продолжаю цепляться за то, что никогда не перестану любить тебя.
Я хочу снова быть живым, я хочу снова обнять вас.
Я горжусь вами обоими за то, что вы такие сильные.
За то, что не позволил жизни утопить вас, как бы сильно вы ни сжимали
И даже если это было очень сложно, вы преодолели это бок о бок
Ты исцелилась, моя принцесса, и это для меня все.
Вы показали мне, как мне повезло, что у меня есть вы
Я понимаю, что каждый миг был идеальным.
Я попрошу вас только об одном, и не забывайте, что я люблю вас.
Напомните мне навсегда, что я буду заботиться о вас с небес
Что останется?
Когда все закончится, и мой голос перестанет звучать.
Я буду бороться.
И смотреть на жизнь, если она не позволит мне двигаться вперед.
Если он не позволит мне двигаться вперед.