I refuse to ride the bus, or ever hit the laundromat
It’s not that I’m too good for that, I’m just a scared and sheltered cat who’s
afraid of ending up in a shelter
I’m staying alive, 'cause it’s even more scary to die
I’m in a cardboard box that’s soggy wet but I still think it’s keeping me dry
But if you took me out, and let me roam beyond the back yard, I could make
friends with everyone
'cause it’s not that fucking hard to be happy when you finally leave home
I’d burn my box and hit the road
And if the road hit back, it’d be ok, 'cause I’m finally alive enough to know
That you never know what hits you
And even though I miss, and I want to kiss you, I just blow all of my love into
a tissue
And I throw it away
And later on I’ll be playing in the road
When that rubber hits my back and I feel my heart explode
And that blood in my chest is suddenly worth more than sex and love and gold
And I’ll feel sad, knowing you’ll be sad
But that wheel keeps rolling
And as it reaches my neck, I’ll feel glad to be alive
With my eyes wide open
Cat In A Box | 2013
Исполнитель: Fat History MonthПеревод песни
Я отказываюсь ездить на автобусе или когда-либо попадать в прачечную,
Это не то, что я слишком хорош для этого, я просто испуганный и защищенный кот, который
боится оказаться в приюте,
Я остаюсь в живых, потому что еще страшнее умереть.
Я в картонной коробке, мокрой от сырости, но я все еще думаю, что она не дает мне высохнуть.
Но если ты заберешь меня с собой и позволишь мне бродить за задним двором, я смогу
подружиться со всеми,
потому что, блядь, не так уж трудно быть счастливой, когда ты, наконец, уйдешь из дома.
Я бы сожгла свою коробку и отправилась в путь.
И если дорога вернется, все будет в порядке, потому что я наконец-то достаточно жив, чтобы понять,
Что ты никогда не знаешь, что тебя поражает,
И хотя я скучаю, и я хочу поцеловать тебя, я просто вдыхаю всю свою любовь в
ткань
И выбрасываю ее.
И позже я буду играть на дороге,
Когда эта резина ударит мне в спину, и я чувствую, как мое сердце взрывается,
И эта кровь в моей груди внезапно стоит больше, чем секс, любовь и золото,
И мне будет грустно, зная, что тебе будет грустно,
Но это колесо продолжает вращаться.
И когда она дойдет до моей шеи, я буду рад быть живым
С широко открытыми глазами.
Это не то, что я слишком хорош для этого, я просто испуганный и защищенный кот, который
боится оказаться в приюте,
Я остаюсь в живых, потому что еще страшнее умереть.
Я в картонной коробке, мокрой от сырости, но я все еще думаю, что она не дает мне высохнуть.
Но если ты заберешь меня с собой и позволишь мне бродить за задним двором, я смогу
подружиться со всеми,
потому что, блядь, не так уж трудно быть счастливой, когда ты, наконец, уйдешь из дома.
Я бы сожгла свою коробку и отправилась в путь.
И если дорога вернется, все будет в порядке, потому что я наконец-то достаточно жив, чтобы понять,
Что ты никогда не знаешь, что тебя поражает,
И хотя я скучаю, и я хочу поцеловать тебя, я просто вдыхаю всю свою любовь в
ткань
И выбрасываю ее.
И позже я буду играть на дороге,
Когда эта резина ударит мне в спину, и я чувствую, как мое сердце взрывается,
И эта кровь в моей груди внезапно стоит больше, чем секс, любовь и золото,
И мне будет грустно, зная, что тебе будет грустно,
Но это колесо продолжает вращаться.
И когда она дойдет до моей шеи, я буду рад быть живым
С широко открытыми глазами.