The News | 2015

When the casualties are counted by hundreds
away on the other side of an ocean wide
it isn’t real.
In my side of the world a cicada sings,
all is calm.
When the casualties are counted by hundreds
and I’m in my living room
I might sing a tune, I might cry.
In my side of the world a breeze brushes the trees,
all is calm.

Когда жертвы подсчитаны сотнями
на другом берегу океана,
это нереально.
На моей стороне мира поет цикада,
все спокойно.
Когда число жертв исчисляется сотнями,
и я в своей гостиной,
Я могу спеть мелодию, я могу заплакать.
На моей стороне света ветерок чистит деревья,
все спокойно.