Тексты и переводы песен /

Mélanie | 2009

Mélanie: Nan, j’ai plus envie, lâche-moi, je fais plus rien
Diam’s: Quoi ?!
Mélanie: J’en ai marre, je fais plus rien !
Diam’s: Mais arrêtes un peu, lève-toi ! Sinon, je vis comment?
Je la nourris comment Maman, si tu te laisse crever là, et que t'écris pas,
hein? Tu me dis?
Mélanie: J’en sais rien. Compte plus sur moi, là j’ai trop mal au coeur,
j’ai trop de choses sur le coeur.
Diam’s: Bah justement ! Ça devrait t’inspirer Mél'. Vas-y écris, allez !
Mélanie: J’y arriverai pas, sérieux. Non
Diam’s: Mais arrêtes un peu, relève ta tête et arrête de chouiner, là !
Vas-y écris, et mois je pars au front, ok? C’est moi qui te défends, ok?
Mélanie: Ok, mais d’abord, il faut qu’on parle, car c’est de ta faute aussi
tout ça
Diam’s :Ok, vas-y, j’t'écoute. Vas-y
Je me sens perdue, je vis à l'étroit dans ta cellule
Si je perd pied, c’est que j’en ai marre qu’on nous conjugue
Tu prends trop de place, t’occupes toute la surface
Et moi je m'écrase, plutôt c’est toi qui m’effaces, Diam’s!
Ton ambition cadenasse tous mes rêves de gosse
Où est mon mari? Où est son bon goût? Où est son carrosse?
Baggy, baskets, il n’y a que mon mascara qui t’illumine
Et puis je me taperai bien un grec, vu que t’es au régime!
Depuis quand c’est toi la bouée quand c’est moi qui submerge?
Et qui écrit quand c’est toi qui a la gamberge?
Je suis ton inspi' et c’est dur à admettre
Diam’s, car je suis l’auteur, et toi t’es que l’interprète!
C’est quoi ce discours? Car t’as bien kiffé mes disques d’or !
Tu fais demi-tour, car t’as peur que mon succès te dévore !
Je suis ton sang, celui qui n’a jamais fait plus qu’un tour
Ton Lexomil comme avant dernier recours, ma belle !
Je suis la rage, t’es fragile comme une princesse
Moi le dragster, je suis le backster de ta T.S. !
T’es mon frein et puis t’es beaucoup trop timide, Mél' !
Moi j’aime les refrains, j’aime quand ça rappe, j’aime les gimmicks ouais!
À t'écouter on n’aurait pas atteint le Zénith
Ni le million, ni l’Afrique, moi j’suis photovoltaïque !
J’suis la compet', j’ai du succès et ils sont fous de moi
Toi tu pètes un câble et t’es vexée, car on s’en fout de toi !
Viens, on leur dit.
Ils ont dit que j'étais morte, ils ont dit que j’avais péri;
Je vous réponds que je suis forte que je suis guérie !
Ils ont dit que j’avais pété les plombs, pas là pour leur cirer les pompes
Désormais seul mon public compte!
La lumière les aveugle, ils peuvent dire ce qu’ils veulent
Mais je suis seule devant ma feuille!
Et si Diam’s a perdu des amis, détracteurs
Sachez que Mélanie n’a pas perdu son cœur
Son cœur, son cœur
Son cœur, son cœur
Rejoins la communauté RapGenius France !

Перевод песни

Мелани: Нет, я больше не хочу, отпусти меня, я больше ничего не делаю
Дайма: что ?!
Мелани: я устала, я больше ничего не делаю !
Дайма: но остановись немного, встань ! Иначе как я живу?
Я кормлю ее, как мама, если ты позволяешь себе сдохнуть, а ты не пишешь.,
а? Ты мне говоришь?
Мелани: не знаю. Больше на меня не рассчитывай, у меня слишком сильно болит сердце.,
у меня слишком много дел на сердце.
Дайма: вот именно ! Это должно вдохновить тебя, Мэл. Давай, пиши, давай !
Мелани: я не смогу, серьезно. Нет
Дайма: но остановись немного, подними голову и перестань капризничать !
Иди пиши, а я на фронт уеду, ладно? Я защищаю тебя, хорошо?
Мелани: хорошо, но Сначала нам нужно поговорить, потому что это тоже твоя вина
все это
Дайма :ладно, давай, я тебя слушаю. Давай
Я чувствую себя потерянной, я живу в тесноте в твоей камере.
Если я потеряю ногу, то мне надоест, что нас спрячут.
Ты занимаешь слишком много места, занимаешь всю площадь.
А я разбился, скорее это ты меня стираешь, дайма!
Твое честолюбие завладевает всеми моими детскими мечтами.
Где мой муж? Где его хороший вкус? Где его карета?
Мешковатые, кроссовки, есть только моя тушь, которая освещает тебя
А потом я получу удовольствие от грека, раз уж ты на диете!
С каких это пор ты буй, когда я погружаюсь?
А кто пишет, Когда у тебя азартные игры?
Я твой вдохновитель, и это трудно признать
Дайма, потому что я автор, а ты только исполнитель!
Что это за разговор? - Потому что ты хорошо подцепил мои золотые пластинки !
Ты поворачиваешься, потому что боишься, что мой успех поглотит тебя !
Я твоя кровь, тот, кто никогда не делал больше, чем круг
Твой Лексомил, как в крайнем случае, красавица !
Я-ярость, ты хрупка, как принцесса.
Я драгстер, я Бэкстер твоего Ти-Эс !
Ты мой тормоз, а потом ты слишком застенчив, Мел !
Мне нравятся припевы, мне нравится, когда это происходит, мне нравятся трюки да!
Слушая тебя, мы не достигли бы Зенита.
Ни миллион, ни Африка, а я-фотоэлектрик !
Я играю, у меня есть успех, и они без ума от меня
- А ты, как я погляжу, обижаешься, потому что нам на тебя наплевать !
Идем, им говорят.
Они сказали, что я умерла, они сказали, что я погибла;
Я отвечаю вам, что я сильная, что Я исцелена !
Они сказали, что я облажался, а не нащупал их насосы.
Теперь имеет значение только моя аудитория!
Свет ослепляет их, они могут говорить все, что хотят
Но я одна перед своим листом!
И если дайма потеряла друзей, недоброжелателей
Знайте, что Мелани не потеряла своего сердца
Его сердце, его сердце
Его сердце, его сердце
Присоединяйся к сообществу RapGenius Франция !