Solitude | 2015

My friends and I are walking on different paths tonight
and so I sit alone, here in the tall grasses of last autumn,
the moon for company.
Sometimes we forget the night’s lonely invitation,
relationality and what not. Love does not require
the interruption of solitude.
The trill of a frog highlights the night’s non-silence.
My heart wanders in the milky way, my lips touch
the taste of this sweet wine.

Мы с друзьями гуляем по разным тропинкам этой ночью,
и поэтому я сижу один, здесь, в высоких травах прошлой осени,
Луна для компании.
Иногда мы забываем о ночном одиночестве, приглашении,
родстве и о том, что нет, любовь не требует
прерывания одиночества.
Трель лягушки подчеркивает безмолвие ночи.
Мое сердце блуждает по Млечному пути, мои губы касаются
вкуса этого сладкого вина.