Lost in the high street, where the dogs run
roaming suburban boys
Mother’s got her hairdo to be done
She says they’re too old for toys
Let’s take a ride
and run with the dogs tonightin suburbia
You can’t hide
Run with the dogs tonight
in suburbia
Boy, it’s tough
getting on in the world
when the sun doesn’t shine
and a boy needs a girl
It’s about getting out of a rut
you need luck
but you’re stuck
and you don’t know how
Don’t have to be
a big bucks Hollywood star
Don’t have to drive
a super car to get far
Don’t have to live
a life of power and wealth
Don’t have to be
beautiful but it helps
You need more than a big blank cheque to be a lover or
a Gulfstream jet to fly you door to door
somewhere chic on another shore
You need more, you need more, you need more
You need more, you need more, you need more, you need love!
I was faced with a choice at a difficult age
Would I write a book? Or should I take to the stage?
But in the back of my head I heard distant feet
Che Guevara and Debussy to a disco beat!
Maybe I didn’t treat you
quite as good as I should
Maybe I didn’t love you
quite as often as I could
Little things I should have said and done
I never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind
Tell me, tell me that your sweet love hasn’t died
Give me one more chance to keep you satisfied
satisfied!
(Together) We will go our way
(Together) We will leave someday
(Together) Your hand in my hand
(Together) We will make our plans
(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we’re gonna do!
: Money!
: I bought you drinks, I brought you flowers
I read your books and talked for hours
Every day so many drinks
such pretty flowers, so tell me
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
What have I, what have I, what have I…
Since you went away I’ve been hanging around
I’ve been wondering why I’m feeling down
You went away, it should make me feel better
but I don’t know how I’m gonna get through
How I’m gonna get through?
: All Day, All Day!
: I’m With Stupid
: All Day, All Day!
: I’m With Stupid
We were never being boring
We had too much time to find for ourselves
And we were never holding back or worried that
time would come to an end
We were always hoping that, looking back
you could always rely on a friend
When I look back upon my life
it’s always with a sense of shame
I’ve always been the one to blame
For everything I long to do
no matter when or where or who
has one thing in common too
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Everything I ever do
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to
It’s a sin!
We feel it
all around us everyday
in the music that we play
This is a song
about boys and girls
You hear it
playing all over the world
This is a song
about boys and girls
You hear it
playing all over the world!
Sometimes you’re better off dead
There’s a gun in your hand and it’s pointing at your head
You think you’re mad, too unstable
kicking in chairs and knocking down tables
in a restaurant in a West End town
Call the police! There’s a madman around…
Too many shadows, whispering voices
faces on posters, too many choices
If? When? Why? What?
How much have you got?
Have you got it? Do you get it?
If so, how often?
Which do you choose
a hard or soft option?
(How far have you been?)
In a West End town, a dead end world
the East End boys and West End girls
A West End town, a dead end world
East End boys, West End girls
West End girls
West End girls
West End girls
West End girls
girls
West End girls
girls
West End girls!
Pet Shop Boys "Brits" medley | 2009
Исполнитель: Pet Shop BoysПеревод песни
Потерявшись на главной улице, где бегают собаки,
бродят пригородные мальчики,
У мамы есть прическа.
Она говорит, что они слишком стары для игрушек.
Давай прокатимся
и побегем с собаками в пригороде.
Ты не можешь спрятаться,
Убежать с собаками сегодня
ночью в пригороде.
Парень, тяжело
жить в мире,
когда солнце не светит,
а мальчику нужна девушка.
Дело в том, чтобы выбраться из колеи,
тебе нужна удача,
но ты застрял,
и ты не знаешь, как
Не нужно быть
большой звездой Голливуда,
Не нужно ехать
на супер машине, чтобы далеко уехать.
Не нужно жить
жизнью власти и богатства,
Не нужно быть
красивой, но это помогает.
Вам нужно больше, чем большой пустой чек, чтобы быть любовником или
Gulfstream jet, чтобы летать от двери к двери,
где-то шикарно на другом берегу.
Тебе нужно больше, тебе нужно больше, тебе нужно больше,
Тебе нужно больше, тебе нужно больше, тебе нужно больше, тебе нужна любовь!
Я столкнулся с выбором в трудном возрасте:
Написать книгу или выйти на сцену?
Но в затылке я слышал далекие ноги
Че Гевары и Дебюсси под ритм диско!
Может, я не обращался с тобой
так хорошо, как должен.
Может, я не любила тебя
так часто, как могла.
Мелочи, которые я должен был сказать и сделать.
Я никогда не думал, что
Ты всегда в моих мыслях,
Ты всегда в моих мыслях.
Скажи мне, скажи мне, что твоя сладкая любовь не умерла.
Дай мне еще один шанс, чтобы ты
остался доволен!
(Вместе) мы пойдем своим путем (
вместе) когда-нибудь (
вместе) мы оставим твою руку в моей руке (
вместе) мы сделаем наши планы.
(Иди на Запад) там мирная жизнь (
иди на Запад) под открытым небом (
иди на Запад) там, где голубое небо (
иди на Запад) вот что мы будем делать!
: Деньги!
: Я купил тебе выпить, я принес тебе цветы,
Я читал твои книги и говорил часами.
Каждый день так много выпивает
таких красивых цветов, так скажи мне,
Что я, что я, что я сделал, чтобы заслужить это?
Что я, что я, что я, что я сделал, чтобы заслужить это?
Что у меня, что у меня, что у меня...
С тех пор, как ты ушла, я ошиваюсь рядом.
Мне было интересно, почему я чувствую себя подавленным.
Ты ушла, мне должно было стать лучше,
но я не знаю, как я переживу,
Как я переживу?
: Весь День, Весь День!
: Я с дураком:
весь день, весь день!
: Я с дураком.
Мы никогда не были скучными,
У нас было слишком много времени, чтобы найти себя,
И мы никогда не сдерживались и не волновались, что
время подходит к концу.
Мы всегда надеялись, что, оглядываясь назад,
ты всегда можешь положиться на друга.
Когда я оглядываюсь на свою жизнь,
это всегда с чувством стыда.
Я всегда был виноват.
За все, что я жажду сделать,
неважно, когда, где и у кого
есть что-то общее,
Это, это, это грех,
Это грех.
Все, что я когда-либо делал,
Все, что я когда-либо делал,
Каждое место, где я когда-либо был,
Куда бы я ни шел,
Это грех!
Мы чувствуем это
каждый день
в музыке, которую мы играем.
Это песня
о парнях и девочках,
Которую ты слышишь,
играющая по всему миру,
Это песня
о парнях и девочках,
Которую ты слышишь,
играющая по всему миру!
Иногда тебе лучше умереть.
В твоей руке пистолет, и он указывает тебе в голову,
Ты думаешь, что злишься, ты слишком неуравновешен,
пинаешься в стульях и стучишь по столам
в ресторане в Вест-Энде.
Вызовите полицию! вокруг сумасшедший ...
Слишком много теней, шепчущие голоса,
лица на плакатах, слишком много вариантов.
Если? Когда? Почему?Что?
Сколько у тебя есть?
У тебя есть? ты понимаешь?
Если да, то как часто?
Какой из вариантов вы выберете
жесткий или мягкий?
(Как далеко ты зашел?)
В городе Вест-Энда, мире тупика,
мальчики Ист-Энда и девочки Вест-
Энда, городе Вест-Энда, мире тупика,
Мальчики Ист - Энда, девочки Вест-Энда, девочки
Вест-Энда, девочки
Вест-Энда, девочки
Вест-Энда,
Девочки Вест-Энда
девушки,
Девушки из Вест-Энда.
девочки из
Вест-Энда!
бродят пригородные мальчики,
У мамы есть прическа.
Она говорит, что они слишком стары для игрушек.
Давай прокатимся
и побегем с собаками в пригороде.
Ты не можешь спрятаться,
Убежать с собаками сегодня
ночью в пригороде.
Парень, тяжело
жить в мире,
когда солнце не светит,
а мальчику нужна девушка.
Дело в том, чтобы выбраться из колеи,
тебе нужна удача,
но ты застрял,
и ты не знаешь, как
Не нужно быть
большой звездой Голливуда,
Не нужно ехать
на супер машине, чтобы далеко уехать.
Не нужно жить
жизнью власти и богатства,
Не нужно быть
красивой, но это помогает.
Вам нужно больше, чем большой пустой чек, чтобы быть любовником или
Gulfstream jet, чтобы летать от двери к двери,
где-то шикарно на другом берегу.
Тебе нужно больше, тебе нужно больше, тебе нужно больше,
Тебе нужно больше, тебе нужно больше, тебе нужно больше, тебе нужна любовь!
Я столкнулся с выбором в трудном возрасте:
Написать книгу или выйти на сцену?
Но в затылке я слышал далекие ноги
Че Гевары и Дебюсси под ритм диско!
Может, я не обращался с тобой
так хорошо, как должен.
Может, я не любила тебя
так часто, как могла.
Мелочи, которые я должен был сказать и сделать.
Я никогда не думал, что
Ты всегда в моих мыслях,
Ты всегда в моих мыслях.
Скажи мне, скажи мне, что твоя сладкая любовь не умерла.
Дай мне еще один шанс, чтобы ты
остался доволен!
(Вместе) мы пойдем своим путем (
вместе) когда-нибудь (
вместе) мы оставим твою руку в моей руке (
вместе) мы сделаем наши планы.
(Иди на Запад) там мирная жизнь (
иди на Запад) под открытым небом (
иди на Запад) там, где голубое небо (
иди на Запад) вот что мы будем делать!
: Деньги!
: Я купил тебе выпить, я принес тебе цветы,
Я читал твои книги и говорил часами.
Каждый день так много выпивает
таких красивых цветов, так скажи мне,
Что я, что я, что я сделал, чтобы заслужить это?
Что я, что я, что я, что я сделал, чтобы заслужить это?
Что у меня, что у меня, что у меня...
С тех пор, как ты ушла, я ошиваюсь рядом.
Мне было интересно, почему я чувствую себя подавленным.
Ты ушла, мне должно было стать лучше,
но я не знаю, как я переживу,
Как я переживу?
: Весь День, Весь День!
: Я с дураком:
весь день, весь день!
: Я с дураком.
Мы никогда не были скучными,
У нас было слишком много времени, чтобы найти себя,
И мы никогда не сдерживались и не волновались, что
время подходит к концу.
Мы всегда надеялись, что, оглядываясь назад,
ты всегда можешь положиться на друга.
Когда я оглядываюсь на свою жизнь,
это всегда с чувством стыда.
Я всегда был виноват.
За все, что я жажду сделать,
неважно, когда, где и у кого
есть что-то общее,
Это, это, это грех,
Это грех.
Все, что я когда-либо делал,
Все, что я когда-либо делал,
Каждое место, где я когда-либо был,
Куда бы я ни шел,
Это грех!
Мы чувствуем это
каждый день
в музыке, которую мы играем.
Это песня
о парнях и девочках,
Которую ты слышишь,
играющая по всему миру,
Это песня
о парнях и девочках,
Которую ты слышишь,
играющая по всему миру!
Иногда тебе лучше умереть.
В твоей руке пистолет, и он указывает тебе в голову,
Ты думаешь, что злишься, ты слишком неуравновешен,
пинаешься в стульях и стучишь по столам
в ресторане в Вест-Энде.
Вызовите полицию! вокруг сумасшедший ...
Слишком много теней, шепчущие голоса,
лица на плакатах, слишком много вариантов.
Если? Когда? Почему?Что?
Сколько у тебя есть?
У тебя есть? ты понимаешь?
Если да, то как часто?
Какой из вариантов вы выберете
жесткий или мягкий?
(Как далеко ты зашел?)
В городе Вест-Энда, мире тупика,
мальчики Ист-Энда и девочки Вест-
Энда, городе Вест-Энда, мире тупика,
Мальчики Ист - Энда, девочки Вест-Энда, девочки
Вест-Энда, девочки
Вест-Энда, девочки
Вест-Энда,
Девочки Вест-Энда
девушки,
Девушки из Вест-Энда.
девочки из
Вест-Энда!