Insecurity Song | 2015

i don’t want to die
but i could sleep forever
and never wake up feeling better
i’m dead at least once a morning
can’t talk on the phone
couldn’t even press a number
anxious when i’m having fun; i’m dead, you’re dead
but no one’s in mourning yet
i have stood outside
in the cold
waiting for a sign
that you’re home
can’t look in the mirror
too early in the morning
when the day is only dawning
i’m scared to look at my face
my friends are always leaving
like real adult people
think of how it makes me feel
how dare they grow and mature
i have stood outside
in the cold
waiting for a sign
that you’re home
i’m like a little child
waiting for a bit of candy
how can anybody stand me?
i’ll drop dead and hope not to offend
i dont want to die
at least it would be peaceful
death is nothing to some people
who cares? i’m not even scared.

я не хочу умирать,
но могу спать вечно
и никогда не просыпаться, чувствуя себя лучше.
я мертв, по крайней мере, раз в утро.
не могу говорить по телефону,
не могу даже нажать на номер,
беспокоясь, когда мне весело; я мертв, ты мертв,
но никто еще не оплакивает.
я стоял на улице
в холоде,
ожидая знака,
что ты дома.
не могу смотреть в зеркало
слишком рано утром,
когда день только рассвет,
я боюсь смотреть на свое лицо.
мои друзья всегда уходят,
как настоящие взрослые люди,
думают о том, как я чувствую,
как они смеют расти и взрослеть.
я стоял на улице
в холоде,
ожидая знака,
что ты дома.
я как маленький ребенок,
ждущий немного конфет.
как кто-нибудь может вынести меня?
я упаду замертво и надеюсь не обидеть,
я не хочу умирать,
по крайней мере, это было бы спокойно.
смерть-ничто для тех,
кому не все равно? я даже не боюсь.