Visitor | 2015

Once, upon a midnight dreary,
while i pondered, weak and weary,
Over many a quaint and curious
volume of forgotten lore —
While i nodded, nearly napping,
suddenly there came a tapping
As of some one gently rapping,
rapping at my chamber door,
«Tis some visitor,» I muttered,
«tapping at my chamber door —
only this and nothing more.»

Однажды, в полночный тоскливый час, пока я размышлял, слабый и утомленный, над многими причудливыми и любопытными томами забытых преданий — в то время как я кивнул, почти дремал, внезапно появился постук, как кто-то нежно постучал, постучал в дверь моей комнаты « "это какой-то посетитель", - пробормотал я, "постукивая в дверь моей комнаты-только это и ничего больше"»