Choc électrique | 2015

Depuis plus longtemps que moi
Depuis plus longtemps que nous
C'était déjà comme ça
Le temps qui passe me dépasse
Je suis perdue dans l’espace
Et toi tu fais quoi?
Les atomes de nos corps se déplacent
Les planètes s’alignent face à face
Serres-moi plus fort
Nos contraires qui s’attirent à bout portant
L’infini qu’on traverse en un instant
Comme un choc électrique
Sous un filet de lumière
Qui dessine l’univers
On fait semblant de rien
Mais on se découvre nus
Nos membres sont retenus
Soudain, contre nous
Le magma se transforme en plastique
On a perdu le nord magnétique
La nuit s'éteint
Il ne reste plus rien de notre danse
Que cette onde absorbée par le silence
Comme un choc électrique
Depuis plus longtemps que moi
Depuis plus longtemps que nous
C'était déjà comme ça
C'était déjà comme ça

Дольше, чем я
Дольше, чем мы
Это уже было так
Время проходит мимо меня
Я заблудилась в космосе.
А ты чем занимаешься?
Атомы наших тел движутся
Планеты выстраиваются лицом к лицу
Обними меня покрепче.
Наши противоположности, притягивающие друг друга в упор
Бесконечность, которую мы пересекаем в одно мгновение
Как удар током
Под струей света
Кто рисует вселенную
Мы притворяемся ничем.
Но мы обнаруживаем себя голыми
Наши члены удерживаются
Вдруг против нас
Магма превращается в пластик
Мы потеряли магнитный север
Ночь гаснет
От нашего танца ничего не осталось.
Что эта волна, поглощенная тишиной
Как удар током
Дольше, чем я
Дольше, чем мы
Это уже было так
Это уже было так