That's a Plate, Not a Room | 2015

I do not want to be a hand towel
I do not want to be a wagging tail, no
Though I love those things
They might not be the means
Through a screen of tears
I’ll see soon
That’s a plate, not a room
She did not think he’d mind
That she thought such things
About mice and fire, blades and wire wings, no
Though she loved those things
They turned out not to be the means
On a phone by a dune
That’s a plate, not a room
On the hood there’s a moon
That’s a plate, not a room

Я не хочу быть полотенцем для рук.
Я не хочу быть виляющим хвостом, нет.
Хотя я люблю эти вещи,
Они не могут быть средством
Сквозь экран слез,
Я скоро увижу,
Что это тарелка, а не комната.
Она не думала, что он будет возражать,
Что она думает
О мышах и огне, лезвиях и проволочных крыльях, нет.
Несмотря на то, что она любила эти вещи,
Они, оказалось, не были средством
На телефоне у дюны,
Это тарелка, а не комната
На капоте, есть Луна,
Это тарелка, а не комната.