Тексты и переводы песен /

Tren al Sur | 2003

Siete y media en la mañana
Mi asiento toca la ventana
Estación central, segundo carro
Del ferrocarril que me llevará al sur…
Estos fierros van andando
Y mi corazón está saltando
Porque me llevan a las tierras
Donde al fin podré de nuevo
Respirar adentro y hondo
Alegrias del corazón
Y no me digas pobre, por ir viajando asi
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz
Viajando en este tren
En este tren al sur?
Doce y media en la mañana
El olor se mete en la ventana
Son flores y mil animales
Que me dicen «Bienvenido al sur…»
Yo recuerdo a mi padre
Y no me importa estar tan solo
Porque me llevan a las tierras
Donde al fin podre de nuevo
Respirar adentro y hondo
Alegrias del corazón
Respirar adentro y hondo
Alegrias del corazón
Y no me digas pobre, por ir viajando asi
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz?
Y no me digas pobre, por ir viajando asi
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz
Viajando en este tren
En este tren al sur?
Tren al sur…(x5)
Y no me digas, pobre, por ir viajando asi
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz?
Y no me digas, pobre, por ir viajando asi
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz
Viajando en este tren
En este tren al sur?
Tren al sur…(x6)

Перевод песни

Семь с половиной утра
Мое место касается окна.
Центральный вокзал, второй вагон
Железной дороги, которая приведет меня на юг.…
Эти звери идут пешком.
И мое сердце прыгает.
Потому что они ведут меня в земли,
Где я, наконец, смогу снова
Дышите внутрь и глубоко
Радости сердца
И не называй меня бедным, за то, что я так путешествую.
Разве ты не видишь, что я счастлив?
Разве ты не видишь, что я счастлив?
Путешествие в этом поезде
В этом поезде на юг?
Двенадцать с половиной утра
Запах проникает в окно,
Это цветы и тысяча животных.
Которые говорят мне: "Добро пожаловать на юг…»
Я помню своего отца.
И я не против быть таким одиноким.
Потому что они ведут меня в земли,
Где я, наконец, снова смогу
Дышите внутрь и глубоко
Радости сердца
Дышите внутрь и глубоко
Радости сердца
И не называй меня бедным, за то, что я так путешествую.
Разве ты не видишь, что я счастлив?
Разве ты не видишь, что я счастлив?
И не называй меня бедным, за то, что я так путешествую.
Разве ты не видишь, что я счастлив?
Разве ты не видишь, что я счастлив?
Путешествие в этом поезде
В этом поезде на юг?
Поезд на юг...(x5)
И не говори мне, бедняжка, что я так путешествую.
Разве ты не видишь, что я счастлив?
Разве ты не видишь, что я счастлив?
И не говори мне, бедняжка, что я так путешествую.
Разве ты не видишь, что я счастлив?
Разве ты не видишь, что я счастлив?
Путешествие в этом поезде
В этом поезде на юг?
Поезд на юг...(x6)