Fairweather Friend | 2016

We sat beneath a tree who wept in shades of pink
And Spring devolved her speech, the blossoms peaking
With borrowed comfort sipped from bottles made of glass
Ah, Sakura, mono no aware
O, fairweather friend, bending away for the touch of light
O, fair thee well friend, all that I ask is you say goodbye
Along a failing climb, we danced without our wits
Suspended curly wisps -- like clouds of cirrus
Hakanai koi, amai Sakura
Ah, Sakura, mono no aware
O, fairweather friend, bending away for the touch of light
O, fair thee well friend, all that I ask is you say goodbye
Below the waning moon, we chilled our sticky cheeks
And Neptune played a song -- as dreams were changing
The moments that will last were never made of tact
Ah, Sakura, mono no aware

Мы сидели под деревом, которое плакало в розовых тонах,
И весна перешла ее речь, цветы, просачиваясь
С одолженным комфортом, потягивали бутылки из стекла.
Ах, Сакура, моно, не знаю.
О, друг Фэйрвезер, прогнувшись ради прикосновения света.
О, прекрасный друг, все, о чем я прошу, это попрощаться
С тобой на неудачном подъеме, мы танцевали без нашего ума,
Подвешенные кудрявые огоньки - как облака
Перца, кои, Амай, Сакура,
Ах, Сакура, моно, не знаю.
О, друг Фэйрвезер, прогнувшись ради прикосновения света.
О, дорогой друг, все, о чем я прошу, - это попрощаться.
Под убывающей Луной мы охлаждали свои липкие щеки,
А Нептун играл песню - пока мечты менялись,
Моменты, которые будут длиться вечно, никогда не были тактовыми.
Ах, Сакура, моно, не знаю.