Sense por | 2015

Tenies por als rajos de sol, por a l’obscuritat,
a la policia i a l’abús de les autoritats.
Tenies por a cridar per la llibertat,
por als espais oberts i por als espais tancats.
Volen que tinguem la por a les profecies,
por a l’inmigrant i a les malalties,
por a que vinga el futur i no tanquen les ferides,
por per a que creiem en falsos mesies.
Por a que algú et trencara el cor,
por a la vida i por a la mort.
Tenies por a no tindre sort,
però ara som tan forts, que ja no tenim por!
A construir el món i començar de zero,
a viure la vida al ritme del teu cor,
a somniar desperts i doblegar el ferro,
a cridar als 4 vents que ja no tenim por!
Por al desconegut, por a la veritat,
por a intentar-ho per la por a fracassar,
por a volar, por a canviar,
tenies por fins i tot a deixar de respirar.
Volen que tinguem por a no complaure a les dinasties,
por a que et furten tot el que tenies,
vols canviar el món i tu mai canvies,
por a dormir, per si de cas somnies.
Por a que algú et trencara el cor,
por a la vida i por a la mort.
Tenies por a no tindre sort,
però ara som tan forts que ja no tenim por!
A construir el món i començar de zero,
a viure la vida al ritme del teu cor,
a somniar desperts i doblegar el ferro,
a cridar als 4 vents que ja no tenim por!
Tenemos miedo a la verdad,
miedo a las mentiras, miedo a la realidad,
miedo a lo que piensen,
también miedo al qué dirán,
miedo a ser esclavos, miedo a la libertad.
Tenemos miedo, miedo a este juego,
miedo en cada casa, en cada pueblo,
miedo a la Ley Mordaza y desde luego;
a ver crecer a niños en un mundo sin consuelo.
Estamos encerrados en la carcel del silencio con papel y un lapicero,
para crear un mundo nuevo y limpio desde cero,
Green Valley y Aspencat con la voz en alma y fuego,
luchando con la música en contacto con el pueblo ouooooouooo
A construir el món i començar de zero,
a viure la vida al ritme del teu cor,
a somniar desperts i doblegar el ferro,
a cridar als 4 vents que ja no tenim por.
Piénsalo, nos tienen encerrados, atados de pies y manos.
Nos quieren silenciados, mira hermano digo piénsalo.
Venimos hoy armados Green Valley y Aspencat
para quemar con nuestro fuego todo el miedo.

Ты боялся лучей солнца, страха темноты,
полиции и злоупотреблений со стороны власти.
Ты боялась кричать о свободе,
боялась открытых пространств и боялась замкнутых пространств.
Они хотят, чтобы у нас был страх перед пророчествами,
страх перед инмигрантами и болезнями,
страх, что наступит в будущем и не закроет раны,
страх за то, во что мы верим в ложные Мессии.
Бойся, что кто-то станет тренкара сердцем,
бойся жизни и страха смерти.
Ты боялась не везения,
но теперь мы так сильны,что больше не боимся!
Построить мир и начать с нуля,
жить жизнью в ритме своего сердца,
мечтать просыпаться и гнуть железо,
кричать на 4 ветра, которых теперь мы не боимся!
Боязнь неизвестности, боязнь правды,
боишься попробовать, боишься неудачи,
боишься летать, боишься перемен,
боишься даже перестать дышать.
Они хотят, чтобы мы боялись, что не угодим династиям,
боялись, что ты нахмуришь все, что у тебя было,
хочешь ли ты изменить мир и никогда не изменишься,
боясь заснуть, на случай чего.
Бойся, что кто-то станет тренкара сердцем,
бойся жизни и страха смерти.
Ты боялась не везения,
но теперь мы так сильны, что больше не боимся!
Построить мир и начать с нуля,
жить жизнью в ритме своего сердца,
мечтать просыпаться и гнуть железо,
кричать на 4 ветра, которых теперь мы не боимся!
Tenemos miedo a la verdad,
miedo a las mentiras, miedo a la realidad,
miedo a lo que piensen,
también miedo al qué dirán,
miedo будет эсклавом, miedo a la libertad.
Tenemos miedo, miedo a este juego,
страх в каждом доме, в каждом Пуэбло,
miedo a la Ley Mordaza y desde luego;
к ver crecer a niños en Mundo sin consuelo.
Estamos encerrados en la carcel of silence con papel y un lapicero, para crear un mundo nuevo y limpio desde cero, Green Valley y Aspencat con La voz в alma y fuego, luchando con la música en contacto con el pueblo ouooooooo, чтобы построить мир и начать с нуля, жить в ритме своего сердца, мечтать проснуться и согнуть железо, кричать на 4 ветра, которых у нас больше нет.
Piénsalo, nos tienen encerrados, atados de pies y manos.
Нос-квирен-силенсьядос, посмотри на брата Диго пьенсало.
Венимос Хой армадос Грин Вэлли и Аспенкат
пара Кемар кон Нуэстро Фуэго Тодо Эль мьедо.