Love Is an Open Door (From "Frozen") | 2013

Anna: Okay, can I just, say something crazy?
Hans: I love crazy!
Anna: All my life has been a series of doors in my face
And then suddenly I bumped into you
Hans: I was thinking the same thing! 'Cause like
I’ve been searching my whole life to find my own place
And maybe it’s the party talking or the chocolate fondue
Anna: But with you
Hans: But with you
Hans: I found my place
Anna: I see your face
Both: And it’s nothing like I’ve ever known before…
Love is an open door
Love is an open door
Love is an open door
Anna: With you
Hans: With you
Anna: With you
Hans: With you
Both: Love is an open door
Hans: I mean it’s crazy
Anna: What?
Hans: We finish each other’s
Anna: Sandwiches
Hans: That’s what I was gonna say!
Anna: I’ve never met someone
Both: Who thinks so much like me
Jinx! Jinx again!
Our mental synchronization
Can have but one explanation
Hans: You
Anna: And I
Hans: Were
Anna: Just
Both: Meant to be
Anna: Say goodbye
Hans: Say goodbye
Both: To the pain of the past
We don’t have to feel it any more
Love is an open door
Love is an open door
Life can be so much more
Anna:
With you
Hans:
With you
Anna:
With you
Hans:
With you
Both:
Love is an open door
Hans:
Can I say something crazy? Will you marry me?
Anna:
Can I say something even crazier? Yes!

Анна: ладно, могу я просто сказать что-нибудь сумасшедшее?
Ханс: я люблю сумасшедших!
Анна: вся моя жизнь была серией дверей в моем лице,
И вдруг я столкнулась с тобой.
Ханс: я думал об одном и том же, потому что ...
Я искал всю свою жизнь, чтобы найти свое место.
А может, это вечеринка или шоколадное фондю?
Анна: но с тобой ...
Ханс: но с тобой ...
Ханс: я нашел свое место.
Анна: я вижу твое лицо.
И то, и другое: это не то, что я когда-либо знал раньше ...
Любовь-это открытая дверь.
Любовь-это открытая дверь.
Любовь-это открытая дверь.
Анна: с тобой ...
Ханс: с тобой ...
Анна: с тобой ...
Ханс: с тобой ...
Оба: любовь - это открытая дверь.
Ханс: я имею в виду, это безумие,
Анна: что?
Ганс: мы заканчиваем друг с другом,
Анна: бутерброды.
Ханс: вот что я хотел сказать!
Анна: я никогда никого не встречала.
Оба: кто думает так, как я?
Сглазить! сглазить снова!
Наша умственная синхронизация
Может иметь только одно объяснение.
Ханс: ты,
Анна: а я,
Ханс: была
Анна: только
И то, и другое: должно быть.
Анна: попрощайся.
Ганс: попрощайся.
Оба: к боли прошлого.
Нам больше не нужно это чувствовать.
Любовь-это открытая дверь.
Любовь-это открытая дверь.
Жизнь может быть гораздо больше.
Анна:
С тобой ...
Ханс:
С тобой ...
Анна:
С тобой ...
Ханс:
С тобой ...
Оба:
Любовь - это открытая дверь.
Ханс:
Могу я сказать что-нибудь безумное?ты выйдешь за меня?
Анна:
Можно мне сказать что-нибудь еще безумнее? да!