Ta Mo Chleamhnas Deanta | 1988

1. Tá mo chleamhnas déanta ó athrú aréir
S’ní mó ná go dtaithníonn an bhean liom féin
Ach fágfaidh mé i mo dhiaidh í
'gus imeoidh mé liom féin
Ar fud na gcoillte craobhach
My match it was made here last night
To a girl I neither love nor like
But I’ll take my own advice
And leave her behind
And go roaming the wild woods all over.
2. Shiúil mise thoir agus shiúil mise thiar.
Shiúil mise Corcaigh 'gus sráide Bh’l'áth Cliath
Ach sámhail de mo chailin deas ni fhaca mise riamh.
'Si an bhean dubh a dhfhág mo chroí cráite
I walked up and I walked down.
I walked Cork, and Dublin, and Belfast towns,
But no equal to my true love could I find.
She’s the wee lass that’s left my heart broken.
3. D'éirigh mé ar maidin dhá uair roimh an lá
'gus fuair mé litir ó mó mhile ghrá
Chuala mé an smóilin 's an londubh á rá
Gur ealiagh mo ghrá thar sáile
I got up two hours before day
And I got a letter from my true love.
I heard the blackbird and linnet say
That my love had crossed the ocean.

1. Моя спичка сделана из перемен прошлой ночью?
Это не больше, чем та женщина, которой я владею.
Но буду ли я в свою очередь?
ГАС, я уйду, я владею
Дикими лесами,
Моя спичка была сделана здесь прошлой ночью
Для девушки, которую я не люблю и не люблю,
Но я возьму свой собственный совет
И оставлю ее позади
И пойду бродить по диким лесам повсюду.
2. я шел на восток и шел на Запад.
Я ходил по пробке и улице Bh'ldublin,
Но sámhail моего chailin хорошо не видел меня раньше.
"Си, черная женщина, чтобы dhfhág мое сердце мучилось.
Я поднялся и спустился.
Я гулял по корку, Дублину и Белфасту,
Но я не мог найти себе равных в своей истинной любви.
Она маленькая девочка, которая разбила мне сердце.
3. мне удалось утром за два часа до дня,
и я получил письмо от профессиональной любви mhile.
Я слышал, как смоилин сказал,
Что Черный дрозд пересек мою любовь за океаном.
Я встал за два часа до дня
И получил письмо от моей настоящей любви.
Я слышал, как Черный дрозд и конопля говорят,
Что моя любовь пересекла океан.