No sign of life | 1994

Oh Lord Jesus, come down from your cross
See what’s going on, see what’s going on
And meanwhile your land is getting lost
Take your brother home, he is dead and gone
The house is burning, the man stopped turning
Compromising, paralysing, what a drag
He has held his hand wide open
But his neighbor left it out
Long forgotten wounds break open
I can’t help you watching out
I have seen no sign of life
Hey, you soldier, spare your sister’s life
Don’t turn out the light, don’t you be afraid
Don’t leave this land mine here in our street
This is not a job, killing people’s not a job
Man is burning, the world stopped turning
Terrorizing, compromising not at all
He has held his hand wide open
But his neighbor left it out
Long forgotten scars break open
I can’t help you watching out
I have seen no sign of life

О, Господь Иисус, сойди со своего креста,
Посмотри, что происходит, посмотри, что происходит.
А пока твоя земля теряется,
Забери своего брата домой, он мертв и ушел.
Дом горит, человек перестал идти
На компромисс, парализует, какая тяга!
Он держал руку широко раскрытой,
Но его сосед оставил ее,
Давно забытые раны вскрываются,
Я не могу помочь тебе наблюдать.
Я не видел никаких признаков жизни.
Эй, солдат, пощади жизнь своей сестры,
Не выключай свет, не бойся,
Не оставляй эту мину здесь, на нашей улице.
Это не работа, убивать людей-не работа.
Человек горит, мир перестал превращаться
В террориста, идущего на компромисс вовсе нет.
Он держал руку широко раскрытой,
Но его сосед оставил ее,
Давно забытые шрамы вскрываются,
Я не могу помочь тебе наблюдать.
Я не видел никаких признаков жизни.