day was bright and sun was sunny
there was nothing extraordinary
on that day like any other
some overslept, some didn’t bother and then
you stepped in and the circus stopped revolving
so much became clear, so much ceased to matter
didn’t dare to think, to move
to wonder or rationalise
how you made things happen
stop or vanish, with your eyes
I thought it’s complex
this otherworldly maze
but you just smiled
and it all fell into place
and then you stepped in
and the circus stopped revolving
so much became clear
so much ceased to matter
I felt like I was falling
falling, falling into you
intoxicated by the sweetness
with nothing to hold on to
our overlapping timelines
makes us spin and crash
and I felt like I was falling
falling, falling into you
without a sense of time or place
all fades but your sweet face
this ordinary magic
makes us spin and crash
falling in to you
day was bright and sun was sunny
there was nothing extraordinary
on that day like any other
some overslept, some didn’t bother and then
you stepped in and the circus stopped revolving
so much became clear, so much ceased to matter
Ordinary Magic | 2015
Исполнитель: Kariina GretereПеревод песни
день был ярким, а солнце-солнечным
, в тот день не было ничего необычного, как в любой другой.
кто-то проспал, кто-то не потрудился, а потом
ты вошел, и цирк перестал вращаться,
стало ясно, что многое перестало иметь значение.
я не осмеливался думать, двигаться,
чтобы удивляться или
объяснять, как ты сделал так, что
все остановилось или исчезло, твоими глазами
Я думал, что это сложно,
Этот потусторонний лабиринт,
но ты просто улыбнулся,
и все встало на свои места,
а потом ты вошел,
и цирк перестал вращаться,
и все стало ясно.
так много перестало иметь значение.
Мне казалось, что я падаю,
падаю, падаю в тебя.
опьяненный сладостью,
не имея ничего, чтобы держаться за
наши пересекающиеся линии
времени, заставляет нас вращаться и падать,
и я чувствовал,
что падаю, падаю в тебя
без чувства времени или места,
все исчезает, но твое милое лицо,
это обычное волшебство
заставляет нас вращаться и падать,
падая в тебя.
день был ярким, а солнце-солнечным
, в тот день не было ничего необычного, как в любой другой.
кто-то проспал, кто-то не потрудился, а потом
ты вошел, и цирк перестал вращаться,
стало ясно, что многое перестало иметь значение.
, в тот день не было ничего необычного, как в любой другой.
кто-то проспал, кто-то не потрудился, а потом
ты вошел, и цирк перестал вращаться,
стало ясно, что многое перестало иметь значение.
я не осмеливался думать, двигаться,
чтобы удивляться или
объяснять, как ты сделал так, что
все остановилось или исчезло, твоими глазами
Я думал, что это сложно,
Этот потусторонний лабиринт,
но ты просто улыбнулся,
и все встало на свои места,
а потом ты вошел,
и цирк перестал вращаться,
и все стало ясно.
так много перестало иметь значение.
Мне казалось, что я падаю,
падаю, падаю в тебя.
опьяненный сладостью,
не имея ничего, чтобы держаться за
наши пересекающиеся линии
времени, заставляет нас вращаться и падать,
и я чувствовал,
что падаю, падаю в тебя
без чувства времени или места,
все исчезает, но твое милое лицо,
это обычное волшебство
заставляет нас вращаться и падать,
падая в тебя.
день был ярким, а солнце-солнечным
, в тот день не было ничего необычного, как в любой другой.
кто-то проспал, кто-то не потрудился, а потом
ты вошел, и цирк перестал вращаться,
стало ясно, что многое перестало иметь значение.