remember my friend, my beautiful friend
remember the lightness of life in flight
remember how well the silences spoke
remember our wishing under cold starlight
remember my friend, my beautiful friend
your soul was a meadow where I ran barefoot
our dreams, our ideals, our idiosyncrasies
remember the thrill from our spiritual loot
… I miss you so
guess we drifted, guess we had to grow
with half-dreamed lives in summer’s heat
we had nothing yet we felt so complete
wake up tomorrow
I want to shake you up
I want to hold you close
with all the shifting apartness
you still burn so bright
stay a little longer
like a poem burnt under my skin
each word a rare blossom
each line a storm within
… I miss you so
guess we drifted, guess we had to grow
with half-dreamed lives in summer’s heat
we had nothing yet we felt so complete
… how could we know
we’d write this chapter then set pages aglow
when nights are stunned from skies unlit
I’m still saved by the love you transmit
Zhenya | 2015
Исполнитель: Kariina GretereПеревод песни
вспомни моего друга, моего прекрасного друга.
вспомни легкость жизни в полете.
вспомни, как хорошо говорили тишины,
вспомни наши желания под холодным звездным
светом, вспомни моего друга, моего прекрасного друга.
твоя душа была лугом, где я бежал босиком,
наши мечты, наши идеалы, наши особенности.
вспомни трепет от нашего духовного награбленного.
... Я так скучаю по тебе ...
думаю, мы дрейфовали, думаю, нам пришлось расти
с полусонными жизнями в летнюю жару.
у нас еще ничего не было, мы чувствовали себя такими полными.
проснись завтра.
Я хочу встряхнуть тебя.
Я хочу, чтобы ты была рядом
со всем, что меняется,
ты все еще горишь так ярко,
оставайся немного дольше,
как стихотворение, сожженное под моей кожей,
каждое слово, редкое цветение,
каждая линия, буря внутри.
... Я так скучаю по тебе ...
думаю, мы дрейфовали, думаю, нам пришлось расти
с полусонными жизнями в летнюю жару.
у нас еще ничего не было, мы чувствовали себя такими полными.
... как мы могли знать,
что напишем эту главу, а затем откроем страницы,
когда ночи будут ошеломлены с небес,
Я все еще спасен любовью, которую ты передаешь?
вспомни легкость жизни в полете.
вспомни, как хорошо говорили тишины,
вспомни наши желания под холодным звездным
светом, вспомни моего друга, моего прекрасного друга.
твоя душа была лугом, где я бежал босиком,
наши мечты, наши идеалы, наши особенности.
вспомни трепет от нашего духовного награбленного.
... Я так скучаю по тебе ...
думаю, мы дрейфовали, думаю, нам пришлось расти
с полусонными жизнями в летнюю жару.
у нас еще ничего не было, мы чувствовали себя такими полными.
проснись завтра.
Я хочу встряхнуть тебя.
Я хочу, чтобы ты была рядом
со всем, что меняется,
ты все еще горишь так ярко,
оставайся немного дольше,
как стихотворение, сожженное под моей кожей,
каждое слово, редкое цветение,
каждая линия, буря внутри.
... Я так скучаю по тебе ...
думаю, мы дрейфовали, думаю, нам пришлось расти
с полусонными жизнями в летнюю жару.
у нас еще ничего не было, мы чувствовали себя такими полными.
... как мы могли знать,
что напишем эту главу, а затем откроем страницы,
когда ночи будут ошеломлены с небес,
Я все еще спасен любовью, которую ты передаешь?