Pidän aina varani sillä olen vaarassa
Asun ghetossa Suomen mittakaavassa
Kivirannassa, siis Torniossa
Jossa nuoriso on jatkuvasti pahanteossa
Damn, mulla järki lähtee ku joskus öisin naapurissa lapset itkee
Ja asia ei mulle kuulu lain, mut mistähän se lapsi nuoki haavat naamaansa sai
Ja patterit muistuttaa Lauri Tähkää
Eli eipä paljo lämmitä tätä jätkää
Tuntuu että täällon kaikki ihan kännissä
Puolet niistä useamman päivän rännissä
Muttei kellään ole huolia
Kun ei kenenkään tarvi mistään huolehtia
Eikä täällä tyypit siis valita
Vaik ois surullinen niinku Mike Tysonin tarina
Kertosäe:
Son Kiviranta, Ki-ki-Kiviranta
Paikka on Kiviranta
Kiviranta, Tornio Haaparanta
Täällä tyypit syrjäytyy viikossa
Eikä sanavarastoomme kuulu kiitosta
Ja naapurini ei halunnu kuolla
Mutta harmi et se halus niin paljon juoda
Näinkö meille käy vai näinkö näyn
Ku hautajaiset on syy jos joku kirkossa käy
Lähikaupan kaljat oli loppu taas
Ja ruoka-avustuksia ei kaikki saa
Viime kerrallaki ne loppu kesken
Se pisti itkemään tuon alakerran lesken
Mut se itku kesti pienen hetken
Ja leski päätti tehä viinakauppaan pienen retken
Miten se elämä on menny näin
Ettei paljon hymyilytä ku oot selevinpäin
Uusi päivä ja uudet kujeet
Ei vaan uusi päivä ja uudet tuet
Kertosäe
Kivirannan lapset on märkänä hiestä
Ne on taas leikkiny «Kuka pelkää talonmiestä»
Sillä miehell on kai löysällä ruuvit
Eli sen laaksosta puuttuu jokanen muumi
Eikä ihan kaikki täällä nyt kännejä veä
Mut eipä täällä tyypit hirveän leveästi elä
Ongelmat on helppo listaa: pahoinpitelyjä, kotirauhan rikkomista
Karaokebileitä aamuyöhön, joka toinen on työtön
Rapuissa meno on niin ihmeellinen
Mutta silti Kiviranta on hyvin romanttinen
Joku tässä paikassa puoleensa vetää
Ku oon jaksanu täällä pari vuotta jo elää
Ehkä mullaki menee vaan huonosti
Mut helpottaa ku naapureilla menee huonommin
Kertosäe
Kiviranta | 2010
Исполнитель: StepaПеревод песни
Я всегда буду осторожен, потому что я в опасности.
Я живу в гетто на финском
Рок-пляже, Торнио,
Где молодежь постоянно в беде.
Черт, у меня есть причина уходить, когда иногда по ночам дети по соседству плачут,
И для меня это не закон, но мне интересно, откуда у этого парня раны на лице.
И батарейки похожи на Лаури Рапунцель,
Так что он не согревает этого парня.
Я чувствую, что все здесь пьяны.
Половина из них в сточной канаве более одного дня,
Но никто не беспокоится.
Когда никому не нужно ни о чем беспокоиться,
И это не то, что выбирают парни.
Я не знаю, как печальна история Майка Тайсона.
Припев:
Сон Кивиранта, ки-ки-Кивиранта,
Место-рок-пляж
Кивиранта, Торнио Хаапаранта.
Это место, где парни остаются в стороне через неделю,
И наш словарный запас не включает похвалы.
И мой сосед не хотел умирать.
Но жаль, что ты не хочешь так много пить.
Это то, что происходит с нами, или я видел видение,
Если кто-то ходит в церковь, это причина похорон.
В мини-маркете снова закончилось пиво,
И не все получили продовольственные дотации.
Последний раз, когда я заканчивал,
Я плакал вдове внизу.
Но плач длился некоторое время.
И вдова решила совершить небольшую поездку в винный магазин.
Как так сложилась жизнь,
Когда ты не улыбаешься, оглядываясь назад?
Новый день и новые уловки,
Нет, новый день и новые дотации.
Припев:
Дети на рок-пляже мокрые от пота:
"кто боится дворника?»
Думаю, он раскрепостился.
Что означает, что ему не хватает Муми в своей долине,
И не все здесь сейчас пьяны.
Но это не то место, где так много живут парни.
Проблемы легко перечислить: избиения, насилие в семье.
Караоке-вечеринки до утра, все остальные люди без работы,
Это так удивительно, когда ты в крабах.
Но все же каменный пляж очень романтичен.
Кого-то привлекает то место,
Где я был уже пару лет.
Может, маллаки идет плохо.
Но соседям легче становится хуже.
Припев
Я живу в гетто на финском
Рок-пляже, Торнио,
Где молодежь постоянно в беде.
Черт, у меня есть причина уходить, когда иногда по ночам дети по соседству плачут,
И для меня это не закон, но мне интересно, откуда у этого парня раны на лице.
И батарейки похожи на Лаури Рапунцель,
Так что он не согревает этого парня.
Я чувствую, что все здесь пьяны.
Половина из них в сточной канаве более одного дня,
Но никто не беспокоится.
Когда никому не нужно ни о чем беспокоиться,
И это не то, что выбирают парни.
Я не знаю, как печальна история Майка Тайсона.
Припев:
Сон Кивиранта, ки-ки-Кивиранта,
Место-рок-пляж
Кивиранта, Торнио Хаапаранта.
Это место, где парни остаются в стороне через неделю,
И наш словарный запас не включает похвалы.
И мой сосед не хотел умирать.
Но жаль, что ты не хочешь так много пить.
Это то, что происходит с нами, или я видел видение,
Если кто-то ходит в церковь, это причина похорон.
В мини-маркете снова закончилось пиво,
И не все получили продовольственные дотации.
Последний раз, когда я заканчивал,
Я плакал вдове внизу.
Но плач длился некоторое время.
И вдова решила совершить небольшую поездку в винный магазин.
Как так сложилась жизнь,
Когда ты не улыбаешься, оглядываясь назад?
Новый день и новые уловки,
Нет, новый день и новые дотации.
Припев:
Дети на рок-пляже мокрые от пота:
"кто боится дворника?»
Думаю, он раскрепостился.
Что означает, что ему не хватает Муми в своей долине,
И не все здесь сейчас пьяны.
Но это не то место, где так много живут парни.
Проблемы легко перечислить: избиения, насилие в семье.
Караоке-вечеринки до утра, все остальные люди без работы,
Это так удивительно, когда ты в крабах.
Но все же каменный пляж очень романтичен.
Кого-то привлекает то место,
Где я был уже пару лет.
Может, маллаки идет плохо.
Но соседям легче становится хуже.
Припев