La Fille Du Fossoyeur | 2005

Quelle est cette fille qui passe
D’un pied léger, d’un air riant?
Dans son sourire que de grâce
De bonté dans son œil brillant !
Elle est modeste et désespère
Ses compagnes par sa fraîcheur;
Sa beauté fait l’orgueil d’un père;
C’est la fille du fossoyeur
Claire habite le cimetière
Ce qu’au soleil on voit briller;
C’est sa fenêtre, et sa volière
Qu’on entend d’ici gazouiller
Là-bas, voltige sur les tombes
Un couple éclatant de blancheur;
A qui ces deux blanches colombes?
A la fille du fossoyeur
On l’entend rire dès l’aurore
Sous les lilas de ce bosquet
Où les fleurs humides encore
A sa main s’offrent par bouquets
Là, que les plantes croissent belles !
Que les myrtes ont de vigueur !
Là, toujours des roses nouvelles
Pour la fille du fossoyeur
Sous son toit, demain grande fête;
Son père va la marier
Elle épouse, et la noce est prête
Un jeune et beau ménétrier
Demain, sous la gaze et la soie
Comme en dansant battra son cœur !
Dieu donne enfants, travail et joie
A la fille du fossoyeur

Что это за девушка проходит
С легкой ноги, со смеху?
В его улыбке, что благодать
Доброта в его блестящих глазах !
Она скромна и отчаянна
Его спутников своей свежестью;
Его красота делает гордость отца;
Она дочь могильщика.
Клэр живет на кладбище
Что на солнце видно, как светит;
Это его окно, и его вольер
Что слышно отсюда щебет
Там пилотаж над могилами
Сияющий пара белизны;
Кому эти два белых голубка?
Дочери могильщика
Мы слышим, как он смеется с самого рассвета.
Под сиренью этой рощи
Где влажные цветы еще
К его руке приходят букеты
Там пусть растут красивые растения !
Какие у Миртов силы !
Там всегда новые розы
Для дочери могильщика
Под его крышей завтра большой праздник;
Ее отец женится на ней.
Она выходит замуж, и свадьба готова
Молодой и красивый музыкант
Завтра под марлей и шелком
Как во время танца будет биться ее сердце !
Бог дает детей, труд и радость
Дочери могильщика