Jeanne La Rousse | 2005

Un enfant dort à sa mamelle;
Elle en porte un autre à son dos
L’aîné qu’elle traîne après elle
Gèle pieds nus dans ses sabots
Hélas ! des gardes qu’il courrouce
Au loin le père est prisonnier
Dieu, veillez sur Jeanne-la-Rousse;
On a surpris le braconnier
Je l’ai vue heureuse et parée;
Elle cousait, chantait, lisait
Du magister fille adorée
Par son bon coeur elle plaisait
J’ai pressé sa main blanche et douce
En dansant sous le marronnier
Dieu, veillez sur Jeanne-la-Rousse;
On a surpris le braconnier
Un fermier riche et de son âge
Qu’elle espérait voir son époux
La quitta, parce qu’au village
On riait de ses cheveux roux
Puis deux, puis trois; chacun repousse
Jeanne qui n’a pas un denier
Dieu, veillez sur Jeanne-la-Rousse;
On a surpris le braconnier
Mais un vaurien dit: «Rousse ou blonde
«Moi, pour femme, je te choisis
«En vain les gardes font la ronde;
«J'ai bon repaire et trois fusils
«Faut-il bénir mon lit de mousse;
«Du château payons l’aumônier. «Dieu, veillez sur Jeanne-la-Rousse;
On a surpris le braconnier
Doux besoin d'être épouse et mère
Fit céder Jeanne qui, trois fois
Depuis, dans une joie amère
Accoucha seule au fond des bois
Pauvres enfants ! chacun d’eux pousse
Frais comme un bouton printanier
Dieu, veillez sur Jeanne-la-Rousse;
On a surpris le braconnier
Quel miracle un bon coeur opère !
Jeanne, fidèle à ses devoirs
Sourit encor; car, de leur père
Ses fils auront les cheveux noirs
Elle sourit; car sa voix douce
Rend l’espoir à son prisonnier
Dieu, veillez sur Jeanne-la-Rousse;
On a surpris le braconnier

Ребенок спит у своего вымени;
Она носит другой на спине
Старший, которого она тащит за собой
Замерзает босиком в копытах
Увы ! охранники, которых он гневает.
Вдалеке отец в плену
Боже, позаботься о Жанне-ля-рус.;
- Удивился браконьер.
Я видел ее счастливой и украшенной;
Она шила, пела, читала
От магистра обожаемая девушка
Своим добрым сердцем она радовалась
Я сжал ее белую, мягкую руку.
Танцуя под каштаном
Боже, позаботься о Жанне-ля-рус.;
- Удивился браконьер.
Богатый фермер и его возраст
Что она надеялась увидеть своего мужа
Покинул ее, потому что в деревне
Мы смеялись над ее рыжими волосами.
Потом два, потом три; каждый отталкивает
Жанна, у которой нет денье
Боже, позаботься о Жанне-ля-рус.;
- Удивился браконьер.
Но один негодяй говорит: "рыжий или блондин
"Я, как женщина, выбираю тебя
"Напрасно охранники обходят;
"У меня есть хорошее логово и три ружья
"Надо ли благословлять мое ложе из мха;
"Из замка платим капеллану. "Боже, берегите Жанну-ля-рус;
- Удивился браконьер.
Сладкий нужно быть жена и мать
Уступил Жанне, которая трижды
С тех пор в горькой радости
Родила одна в глубине леса
Бедные дети ! каждый из них растет
Свежий, как весенний бутон
Боже, позаботься о Жанне-ля-рус.;
- Удивился браконьер.
Какое чудо действует доброе сердце !
Жанна, верная своим обязанностям
Снова улыбнулся, ибо от отца
У ее сыновей будут черные волосы
Она улыбнулась, ибо ее нежный голос
Возвращает надежду своему пленнику
Боже, позаботься о Жанне-ля-рус.;
- Удивился браконьер.