Mon cœur en liesse
Le jour où je te vis
En pleine ivresse
Le jour où je te vis
Adieu détresse
Adieu chagrins, soucis
Le jour où je te vis !
La triste épave
Que j'étais jusqu’alors
Désormais brave
Et dev’nu beaucoup plus fort
Tout est suave
Tout me sourit depuis
Le jour où je te vis !
L’histoire met sous nos yeux
Beaucoup de jours fameux
Tant heureux que malheureux
Mais le hauts faits d’autrefois
Me laissent assez froid
Il n’est qu’un seul jour
Dans mon histoire à moi !
Un jour d’extase
Le jour où je te vis
L’amour sans phrase
Le jour où je te vis
Et qu’on s’embrase
Mon cœur toujours ravi
Le jour où je te vis !
Sans un sourire
Éclairant mon sort
Comme un navire
Qui cherche le port
J’allais tout seul
Quand au jour du bonheur
Tu m’as parue
Tel un feu sauveur !
L’histoire met sous nos yeux
Beaucoup de jours fameux
Tant heureux que malheureux
Mais le hauts faits d’autrefois
Me laissent assez froid
Il n’est qu’un seul jour
Dans mon histoire à moi !
Un jour d’extase
Le jour où je te vis
L’amour sans phrase
Le jour où je te vis
Et qu’on s’embrase
Mon cœur toujours ravi
Le jour où je te vis !
Le Jour Où Je Te Vis | 2003
Исполнитель: Jean SablonПеревод песни
Мое сердце в восторге
В тот день, когда я увидел тебя
В полном пьянстве
В тот день, когда я увидел тебя
Прощай беда
Прощай печали, заботы
В тот день, когда я тебя увидел !
Печальное крушение
Что я был до тех пор
Теперь храбрый
И дев'ню гораздо сильнее
Все сладко
Все улыбается мне с тех пор
В тот день, когда я тебя увидел !
История ставит перед нашими глазами
Много известных дней
Как счастливые, так и несчастные
Но прежний
Оставить меня довольно холодно
Это только один день
В моей истории !
День экстаза
В тот день, когда я увидел тебя
Любовь без предложения
В тот день, когда я увидел тебя
И возгорается
Мое сердце всегда в восторге
В тот день, когда я тебя увидел !
Без улыбки
Освещая мое заклинание
Как корабль
Кто ищет порт
Я собирался один.
Когда в день счастья
Ты показался мне
Как спасительный огонь !
История ставит перед нашими глазами
Много известных дней
Как счастливые, так и несчастные
Но прежний
Оставить меня довольно холодно
Это только один день
В моей истории !
День экстаза
В тот день, когда я увидел тебя
Любовь без предложения
В тот день, когда я увидел тебя
И возгорается
Мое сердце всегда в восторге
В тот день, когда я тебя увидел !
В тот день, когда я увидел тебя
В полном пьянстве
В тот день, когда я увидел тебя
Прощай беда
Прощай печали, заботы
В тот день, когда я тебя увидел !
Печальное крушение
Что я был до тех пор
Теперь храбрый
И дев'ню гораздо сильнее
Все сладко
Все улыбается мне с тех пор
В тот день, когда я тебя увидел !
История ставит перед нашими глазами
Много известных дней
Как счастливые, так и несчастные
Но прежний
Оставить меня довольно холодно
Это только один день
В моей истории !
День экстаза
В тот день, когда я увидел тебя
Любовь без предложения
В тот день, когда я увидел тебя
И возгорается
Мое сердце всегда в восторге
В тот день, когда я тебя увидел !
Без улыбки
Освещая мое заклинание
Как корабль
Кто ищет порт
Я собирался один.
Когда в день счастья
Ты показался мне
Как спасительный огонь !
История ставит перед нашими глазами
Много известных дней
Как счастливые, так и несчастные
Но прежний
Оставить меня довольно холодно
Это только один день
В моей истории !
День экстаза
В тот день, когда я увидел тебя
Любовь без предложения
В тот день, когда я увидел тебя
И возгорается
Мое сердце всегда в восторге
В тот день, когда я тебя увидел !