Тексты и переводы песен /

Egal | 2015

Augenringe bis zum Mond
Und pfeifen auf den Ohren
Doch das macht mir heut nichts aus
Klar, dass die Bahn schon wieder streikt
Und mein Auto da gleich mitmacht
Doch ich mach' mir da nichts draus
Das Radio gegen mich verschworen
Spielt tausend mal denselben Song
Doch ich hab' Nerven aus Drahtseil
Gläserberge stapeln sich
Der Spiegel voll mit Lippenstift
Als ob mich das aus der Bahn schmeißt
(o-o-oh, hey!)
Es ist mir egal
Manchmal läuft's nicht optimal
(Na na na na na na na na, na na na na na na na na na — hey!)
Es ist mir egal
Dann halt ein anderes Mal
(Na na na na na na na na, na na na na na na na na na — hey! — na na na na na na
na, na na na na na na na na, na na na na na na na na, na na na na na na)
Ich glaub', mein Konto macht Diät
Und mein Briefkasten am platzen
Das tangiert mich peripher
Es scheint egal, wohin ich geh'
Mir klebt das Pech an meinen Hacken
Doch in den Schuhen lauf' ich gern
Steh' ahnungslos am Straßenrand
Pfütze, Laster — vielen Dank!
Wie gut, dass alles perfekt läuft
Die Nachbarn klingeln Sturm bei mir
Die Gasheizung ist explodiert
Ich schreib' Murphys Gesetz neu
(o-o-oh, hey!)
Es ist mir egal
Manchmal läuft's nicht optimal
(Na na na na na na na na, na na na na na na na na na — hey!)
Es ist mir egal
Dann halt ein anderes Mal
(Na na na na na na na na, na na na na na na na na na — hey! — na na na na na na
na, na na na na na na na na, na na na na na na na na, na na na na na na)
Es wär' doch schade um die Nerven
Denn die wachsen so schlecht nach
Ich hab' 'ne stresssichere Weste
Alles prallt heut an mir ab
Wolken formen Mittelfinger
Der Himmel grau gefärbt
Doch durch die neon-rosa Brille
Seh' ich alles nicht so eng
(o-o-oh, hey!)
Es ist mir egal
Manchmal läuft's nicht optimal
(Na na na na na na na na, na na na na na na na na na — hey!)
Es ist mir egal
Dann halt ein anderes Mal
(Na na na na na na na na, na na na na na na na na na — hey! — na na na na na na
na, na na na na na na na na, na na na na na na na na, na na na na na na)

Перевод песни

Темные круги до Луны
И свист на ушах
Но сегодня я не против
Ясно, что поезд уже снова забастует
И моя машина там же
Но я ничего не делаю из этого
Радио заговорило против меня
Играет одну и ту же песню тысячу раз
Но у меня нервы из троса
Стеклянные горы складываются
Зеркало, полное помады
Как будто это выбивает меня из колеи
(o-o-oh, Эй!)
Мне все равно
Иногда это не оптимально
(Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na-Эй!)
Мне все равно
Тогда остановись в другой раз
(Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na-Эй! — na na na na na na
na, na na na na na na na na, na na na na na na na na, na na na na na na)
Я думаю, что моя учетная запись делает диету
И мой почтовый ящик лопнул
Это касается меня периферийно
Кажется, не имеет значения, куда я иду'
Мне невезение прилипает к моим мотыгам
Но в ботинках я люблю бегать
Стойте, ничего не подозревая, на обочине
Лужа, пороки-спасибо!
Как хорошо, что все идет отлично
Соседи звонят в шторм у меня
Взорвалось газовое отопление
Я переписываю закон Мерфи
(o-o-oh, Эй!)
Мне все равно
Иногда это не оптимально
(Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na-Эй!)
Мне все равно
Тогда остановись в другой раз
(Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na-Эй! — na na na na na na
na, na na na na na na na na, na na na na na na na na, na na na na na na)
Это было бы жаль для нервов
Потому что они так плохо растут после
У меня есть стрессоустойчивый жилет
Все отскакивает от меня сегодня
Облака формы среднего пальца
Небо окрашено в серый цвет
Но сквозь неоново-розовые очки
Я не вижу все так близко
(o-o-oh, Эй!)
Мне все равно
Иногда это не оптимально
(Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na-Эй!)
Мне все равно
Тогда остановись в другой раз
(Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na-Эй! — na na na na na na
na, na na na na na na na na, na na na na na na na na, na na na na na na)