Is there no love left to make?
I got the look that you gave
And got me down on my knees
Close your eyes and you’ll see
Its not in the time or the place
Or in the money you make
You dream of feeling complete
But you don’t even know what you need
And In the dead of night
When the feeling is right
You’re sinking down to your knees
And you’re begging for love
And it’s in the way that I take
It’s in the way that I fake
And I’m too fed-up to see
That you’re too sharp for me
Is there love left to make?
Or just a game left to play?
With all the moves we should make
And all the things we shouldn’t say
Yeah I’ve never hurt with anyone else
The way I hurt with you
I’ve never hurt with anyone else
The way I hurt with you
You’ve got the feel of a knife
You cut me up and let me dry
Some people turn in the wind
Others find ways to get in
You always move towards your goal
You fly like an arrow
And I’m seeing signs everywhere
But none too bright or too clear
They’re pointing different ways
Shooting holes in my brain
You offer others your help
But never got time for yourself
You’re drawing lines in the ground
You want to be lost and found
But it’s in the way that we merge
It’s in the way that we hurt
It’s in the way we’re so mean
And it’s in the way that we love
Yeah I’ve never loved with anyone else
The way I loved with you
I’ve never loved with anyone else
The way I loved with you
You’ve got the feel of a knife
You make me feel alright
I’ve never loved with anyone else
The way I loved with you
I’ve never loved with anyone else
The way I loved with you
You’ve got the feel of a knife
You make me feel alright, yeah
Arrow | 2016
Исполнитель: GrapellПеревод песни
Неужели не осталось любви?
У меня есть твой взгляд,
И я стою на коленях.
Закрой глаза, и ты увидишь
Это не во времени, не в месте
И не в деньгах, которые ты зарабатываешь.
Ты мечтаешь почувствовать себя полной,
Но даже не знаешь, что тебе нужно.
И в глухую ночь,
Когда чувства правы,
Ты опускаешься на колени
И просишь о любви,
И это так, как я принимаю.
Это то, как я притворяюсь,
И я слишком сыт по горло, чтобы понять,
Что ты слишком остра для меня.
Есть ли любовь, которую нужно сделать?
Или просто осталась игра?
Со всеми шагами, которые мы должны сделать,
И со всем, что мы не должны говорить.
Да, я никогда не причинял никому
Боль так, как я причинял тебе боль.
Я никогда не причинял никому
Боль так, как я причинял тебе боль.
У тебя чувство ножа,
Ты порезал меня и дал мне высохнуть.
Некоторые люди превращаются в ветер,
Другие находят способы войти.
Ты всегда двигаешься к своей цели.
Ты летишь, как стрела,
И я вижу знаки повсюду,
Но не слишком яркие или слишком ясные,
Они указывают разные пути,
Стреляя дырами в моем мозгу.
Ты предлагаешь другим свою помощь,
Но у тебя нет времени на себя,
Ты рисуешь линии в земле.
Ты хочешь быть потерянным и найденным,
Но это то, как мы сливаемся.
Все дело в том, как нам больно.
Все дело в том, что мы такие подлые,
И все дело в том, как мы любим.
Да, я никогда не любила никого
Так, как любила тебя.
Я никогда не любила никого
Так, как любила тебя.
Ты чувствуешь себя ножом,
С тобой мне хорошо.
Я никогда не любила никого
Так, как любила тебя.
Я никогда не любила никого
Так, как любила тебя.
Ты чувствуешь себя ножом,
С тобой мне хорошо, да.
У меня есть твой взгляд,
И я стою на коленях.
Закрой глаза, и ты увидишь
Это не во времени, не в месте
И не в деньгах, которые ты зарабатываешь.
Ты мечтаешь почувствовать себя полной,
Но даже не знаешь, что тебе нужно.
И в глухую ночь,
Когда чувства правы,
Ты опускаешься на колени
И просишь о любви,
И это так, как я принимаю.
Это то, как я притворяюсь,
И я слишком сыт по горло, чтобы понять,
Что ты слишком остра для меня.
Есть ли любовь, которую нужно сделать?
Или просто осталась игра?
Со всеми шагами, которые мы должны сделать,
И со всем, что мы не должны говорить.
Да, я никогда не причинял никому
Боль так, как я причинял тебе боль.
Я никогда не причинял никому
Боль так, как я причинял тебе боль.
У тебя чувство ножа,
Ты порезал меня и дал мне высохнуть.
Некоторые люди превращаются в ветер,
Другие находят способы войти.
Ты всегда двигаешься к своей цели.
Ты летишь, как стрела,
И я вижу знаки повсюду,
Но не слишком яркие или слишком ясные,
Они указывают разные пути,
Стреляя дырами в моем мозгу.
Ты предлагаешь другим свою помощь,
Но у тебя нет времени на себя,
Ты рисуешь линии в земле.
Ты хочешь быть потерянным и найденным,
Но это то, как мы сливаемся.
Все дело в том, как нам больно.
Все дело в том, что мы такие подлые,
И все дело в том, как мы любим.
Да, я никогда не любила никого
Так, как любила тебя.
Я никогда не любила никого
Так, как любила тебя.
Ты чувствуешь себя ножом,
С тобой мне хорошо.
Я никогда не любила никого
Так, как любила тебя.
Я никогда не любила никого
Так, как любила тебя.
Ты чувствуешь себя ножом,
С тобой мне хорошо, да.