Тексты и переводы песен /

Damn | 2015

When I seen you together
I felt so sick,
You were my trouble and strife
A 7 year itch,
Look-in down at the clothes
That you threw on the floor,
Makes me wonder how a man
Could have asked for more
When you turned up, you turned me down
And what you gave now can’t be found
I turned to you my only friend
Just to see you walk away again.
Oh oh oh oh
Ah ah ah ah
Oh oh oh oh.
CHORUS: (harmonys on lines starting «Nothing» low & on «And I» High)
Nothings worth a damn
And I don’t give a damn
I’ve got nothing to say to you
Don’t leave me, no.
Nothings worth a damn
And I don’t give a damn
I’ve got nothing to say to you
Don’t leave me, no.
Nothings worth a damn
And I don’t give a damn
I’ve got nothing to say to you
Don’t leave me, don’t leave me no.
Don’t leave me, don’t leave me no.
With nothing lost and nothing gained
I seen your face and your still the same
And when we speak the rage sets in
I’ve got nothing more to say, you’re underneath my skin
I seen you together
I felt so sick,
You were my trouble and strife
A 7 year itch,
Look-in down at the clothes
That you threw on the floor,
Makes me wonder how a man
Could have asked for more
Oh oh oh oh
Ah ah ah ah
Oh oh oh oh.
CHORUS: (harmonys on lines starting «Nothing» low & on «And I» High)
Nothings worth a damn
And I don’t give a damn
I’ve got nothing to say to you
Don’t leave me, no.
Nothings worth a damn
And I don’t give a damn
I’ve got nothing to say to you
Don’t leave me, no.
Nothings worth a damn
And I don’t give a damn
I’ve got nothing to say to you
Nothings worth a damn
And I don’t give a damn
Don’t leave me no
Don’t leave me, Don’t leave me, Don’t leave me, Don’t leave me,
CHORUS: (harmonies on lines starting «Nothing» low & on «And I» High)
Nothings worth a damn
And I don’t give a damn
I’ve got nothing to say to you Don’t leave me, no.
Nothings worth a damn, And I don’t give a damn
I’ve got nothing to say to you Don’t leave me, no.
Nothings worth a damn, And I don’t give a damn
I’ve got nothing to say to you Don’t leave me, no.
Nothings worth a damn, And I don’t give a damn
Don’t leave me, Don’t leave me, Don’t leave me,
Don’t leave maaaaaayhay (Backing vox «I've got nothing to say to you,
don’t me no, nothings worth a damn I don’t give a damn»)
Don’t leave maaaaayhay (Backing vox «I've got nothing to say to you,
don’t me no, nothings worth a damn I don’t give a damn»)
Don’t leave me noooo ho, don’t leave me nooo hooo
Don’t me mayyyy (Backing vox «I've got nothing to say to you, don’t me no,
nothings worth a damn I don’t give a damn»)
don’t leave me no
Don’t leave me, Don’t leave me, Don’t leave me, Don’t leave maaaaaayhay
Don’t leave maaaaaayhay

Перевод песни

Когда я увидел тебя вместе.
Мне было так плохо,
Ты была моей бедой и ссорой,
7-летний зуд,
Заглядывая в одежду,
Которую ты бросила на пол,
Заставляет меня задуматься, как мужчина
Мог бы просить большего?
Когда ты появился, ты отверг меня.
И то, что ты дала сейчас, не найти.
Я повернулся к тебе, мой единственный друг,
Чтобы увидеть, как ты снова уходишь.
О, о, о, о ...
Ах, ах,
Ах, ах, о, о, о, о ...
Припев: (гармония на строчках, начинающихся "ничего" low & on " и " I " High)
Ничто не стоит того.
И мне наплевать.
Мне нечего тебе сказать,
Не оставляй меня, нет.
Ничто не стоит того.
И мне наплевать.
Мне нечего тебе сказать,
Не оставляй меня, нет.
Ничто не стоит того.
И мне наплевать.
Мне нечего тебе сказать,
Не оставляй меня, не оставляй меня, нет.
Не оставляй меня, не оставляй меня, нет.
Ничего не потеряно и ничего не заработано.
Я видел твое лицо и твое все то же самое.
И когда мы говорим, ярость наступает.
Мне больше нечего сказать, ты под моей кожей.
Я видел тебя вместе.
Мне было так плохо,
Ты была моей бедой и ссорой,
7-летний зуд,
Заглядывая в одежду,
Которую ты бросила на пол,
Заставляет меня задуматься, как мужчина
Мог бы просить большего?
О, о, о, о ...
Ах, ах,
Ах, ах, о, о, о, о ...
Припев: (гармония на строчках, начинающихся "ничего" low & on " и " I " High)
Ничто не стоит того.
И мне наплевать.
Мне нечего тебе сказать,
Не оставляй меня, нет.
Ничто не стоит того.
И мне наплевать.
Мне нечего тебе сказать,
Не оставляй меня, нет.
Ничто не стоит того.
И мне наплевать.
Мне нечего тебе сказать.
Ничто не стоит того.
И мне наплевать.
Не оставляй меня, нет!
Не оставляй меня, не оставляй меня, не оставляй меня, не оставляй меня,
Припев: (гармония на строчках, начинающихся с "ничего", low & on", и я "High")
Ничто не стоит того.
И мне плевать,
Мне нечего тебе сказать, Не оставляй меня, нет.
Ничего не стоит, и мне плевать,
Мне нечего тебе сказать, Не оставляй меня, нет.
Ничего не стоит, и мне плевать,
Мне нечего тебе сказать, Не оставляй меня, нет.
Ничего не стоит, и мне наплевать.
Не оставляй меня, не оставляй меня, не оставляй меня,
Не оставляй меня, не оставляй меня, мааааааайхай (поддержка ВОКСа: «мне нечего тебе сказать,
Нет, нет, мне наплевать, мне наплевать»)
Не оставляй мааааайхай (бэк-Вокс: "мне нечего тебе сказать,
Нет, мне плевать, мне плевать!»)
Не оставляй меня, не оставляй меня, не оставляй меня.
Не надо меня, мэййй (бэк-Вокс: "мне нечего тебе сказать, не
надо, мне плевать, мне плевать")
, не оставляй меня, нет.
Не оставляй меня, не оставляй меня, не оставляй меня, не покидай мааааайхай.
Не покидай маааааайхай!