Le soir devant ma glace, je m’entraine
A bouger en cadence, à me rapprocher de l’arène.
Je la suis à la trace mais elle me sème.
Légère et arrogante, elle glisse sans chercher à me plaire.
Je voudrais l’oublier et je me sers.
Je bois et puis je danse, je ne sais pas comment.
Je bois et puis je danse.
C’est vrai qu’elle est infiniment belle.
Je pourrais l’embrasser, la prendre et mordre dans sa chair.
Tenter ma chance à tort en travers,
Et passer pour un fou, cela n’en vaudrait pas la peine.
Allez, pour me venger je me sers,
Je bois et puis je danse, je ne sais pas comment.
Je bois et puis je danse.
Sortir avec elle, la prendre dans mes bras,
Que je me donne plus qu’elle se donne.
Hélas, autour de moi, il y a comme un voile,
J’aimerais tant que, pour une fois, ce qu’elle me donne elle me le donne.
Dans les yeux noirs d’un garçon elle se perd.
J’aurais dû essayer, ce soir je dormirai par terre.
Dans les bras d’un autre homme elle se sert.
Je bois et puis je danse, je ne sais pas comment.
Je bois et puis je pense.
Au milieu des limaces, je me traine.
Au fond, le couloir se vide et j’n’ai pas finis mon verre.
La cloche a sonné, je marche à l’envers.
Je pars et puis je mente, je ne sais pas comment.
(Merci à MG pour cettes paroles)
Je bois et puis je danse | 2012
Исполнитель: AlineПеревод песни
Вечером перед моим мороженым я тренируюсь
Двигаясь в темпе, я приближаюсь к арене.
Я следую за ней, но она меня сеет.
Легкая и высокомерная, она скользит, не пытаясь угодить мне.
Я хочу забыть о ней и воспользоваться ею.
Я пью, а потом танцую, не знаю как.
Я пью, а потом танцую.
Правда, она бесконечно красива.
Я мог бы обнять ее, взять и укусить в ее плоть.
Попытать счастья неправильно через,
И притворяться сумасшедшим не стоило бы.
Давай, чтобы отомстить мне, я использую,
Я пью, а потом танцую, не знаю как.
Я пью, а потом танцую.
Выйти с ней, взять ее в свои объятия,
Что я отдаю себе больше, чем она отдает себе.
Увы, вокруг меня словно завеса,
Я так хотел бы, чтобы хоть раз она дала мне то, что она дала мне.
В черных глазах мальчика она потерялась.
Надо было попробовать, сегодня я буду спать на полу.
В объятиях другого мужчины она себя использует.
Я пью, а потом танцую, не знаю как.
Пью, а потом думаю.
Среди слизней я валяюсь.
Внизу коридор опустел, и я не допила свой бокал.
Колокол прозвенел, я иду вверх тормашками.
Я ухожу, а потом вру, не знаю как.
(Спасибо МГ за эти слова)
Двигаясь в темпе, я приближаюсь к арене.
Я следую за ней, но она меня сеет.
Легкая и высокомерная, она скользит, не пытаясь угодить мне.
Я хочу забыть о ней и воспользоваться ею.
Я пью, а потом танцую, не знаю как.
Я пью, а потом танцую.
Правда, она бесконечно красива.
Я мог бы обнять ее, взять и укусить в ее плоть.
Попытать счастья неправильно через,
И притворяться сумасшедшим не стоило бы.
Давай, чтобы отомстить мне, я использую,
Я пью, а потом танцую, не знаю как.
Я пью, а потом танцую.
Выйти с ней, взять ее в свои объятия,
Что я отдаю себе больше, чем она отдает себе.
Увы, вокруг меня словно завеса,
Я так хотел бы, чтобы хоть раз она дала мне то, что она дала мне.
В черных глазах мальчика она потерялась.
Надо было попробовать, сегодня я буду спать на полу.
В объятиях другого мужчины она себя использует.
Я пью, а потом танцую, не знаю как.
Пью, а потом думаю.
Среди слизней я валяюсь.
Внизу коридор опустел, и я не допила свой бокал.
Колокол прозвенел, я иду вверх тормашками.
Я ухожу, а потом вру, не знаю как.
(Спасибо МГ за эти слова)