Тексты и переводы песен /

Departure | 2015

CAPTAIN: Bridge to engineering, we are initializing the rift core now. Over.
CAPTAIN: Rift core initialized. Over.
(The Rift Core, a not so fully understood piece of technology which relies on
the principle of
When-The-Engineers-Who-Built-It-Were-Asked-How-It-Works-They-Shrugged-Confusedly. It rips open the «bubble» which surrounds all multiverses and allows the ship to jump through the bubble to a parallel aligned multiverse. It is now prepped for the ship to make the jump to another multiverse)
CAPTAIN: Alright crew. Buckle your seatbelts, keep your arms and legs inside
the ride at all times, ‘cause here we go.
(The ship makes its first jump to another parallel multiverse. It’s a very
disorienting experience, and most of the crew is thrown off, numb,
and senseless for quite some time. Then, abruptly, light and sound come upon
the crew members, and they see another multiverse open up before their very
eyes. They are completely astounded at first, but slowly they start to realize
that this parallel multiverse is almost identical to their own in every
possible detail. Yet no matter, they instantly begin to converse with their own
selves from this parallel multiverse.)
A world.
Opens before my eyes,
Same with starless skies,
Of Home,
Everything’s the same,
and nothing’s seemed to change,
Reflections,
in everyone we meet,
It’s getting hard to keep,
track, of who is who,
and where,
They’re from.
(Char notices two details of this multiverse: first off there is no version of
her here, which she finds somewhat confusing as well as concerning.
Yet almost as if to take her place, there is a strange man whom nobody seems
to notice, staring at her. He does not seem to mirror anyone from her universe,
which is equally unnerving. Undaunted, however, she decides to approach him.)
There’s a man over there,
Who’s giving me a stare,
No-one pays him heed,
I wonder what he needs?
(The strange man starts screaming with an eerily foreboding tone,
warning Char of incredibly vague events to come.)
Prepare;
For your world to fall apart;
You’ll lose your mind,
And have a change of heart;
Prepare;
To lose sight of what you want;
You think you know what’s there;
Your fears are sure to daunt;
Prepare;
(The strange man vanishes into the air with a strange laugh and a tear in the «bubble» of the multiverse is left where he once stood. The laugh reverberates
through the air, but soon it takes on a different voice, and Char knows that
there is another presence here).

Перевод песни

Капитан: переходим к инженерии, мы начинаем работу над рифтовым ядром. конец.
Капитан: Rift core инициализирован. конец.
(Рифтовое ядро, не совсем понятная часть технологии, которая полагается на принцип, когда-то-инженеры-кто-построил-это-спросили-как-это-работает-они-пожали плечами-смущенно. оно разрывает открытый "пузырь", который окружает все мультиверсы и позволяет кораблю перепрыгнуть через пузырь к параллельной выровненной мультивселенной. теперь оно готово к тому, чтобы корабль совершил прыжок в другую мультивселенную)
Капитан: хорошо, команда, пристегни ремни, держи руки и ноги в
машине все время, потому что мы идем.
(Корабль делает свой первый прыжок в другую параллельную мультивселенную. это очень дезориентирующий опыт, и большая часть команды сброшена с ног, онемела и бессмысленна довольно долго. затем внезапно свет и звук приходят на членов команды, и они видят другую мультивселенную, открытую перед их глазами. они сначала совершенно поражены, но медленно начинают понимать, что эта параллельна мультивселенной почти идентична их собственной во всех возможных деталях. но неважно, они сразу начинают сходиться со своими собственными глазами из этого параллельного мира.)
Открывается перед моими глазами,
То же самое с беззвездными небесами,
Дома,
Все то же самое,
и, кажется, ничего не изменилось,
Размышления,
в каждом, кого мы встречаем,
Становится трудно
следить за тем, кто есть кто
и откуда,
Откуда они.
(Шар замечает две детали этой мультивселенной: во-первых, здесь нет
ее версии, которую она находит несколько запутанной, а также волнующей .
И все же, почти как если бы занять ее место, есть странный человек, которого, кажется, никто
не замечает, глядя на нее. он, кажется, не отражает никого из ее вселенной,
которая так же нервирует. бесстрашная, однако, она решает подойти к нему.)
Там есть человек,
Который пристально смотрит на меня,
Никто не обращает на него внимания,
Интересно, что ему нужно?
(Странный человек начинает кричать с жутко предчувствующим тоном,
предупреждая шар о необычайно туманных грядущих событиях)
Приготовься;
К тому, что твой мир развалится на части;
Ты сойдешь с ума
И изменишь свое сердце;
Приготовься;
Упустить из виду то, что ты хочешь;
Ты думаешь, что знаешь, что там;
Твои страхи, несомненно, пугают.
Приготовьтесь; (
странный человек исчезает в воздухе со странным смехом, и слеза в» пузыре " мультивселенной остается там, где он когда-то стоял. смех отражается
в воздухе, но вскоре он берет на себя другой голос, и шар знает, что
здесь есть еще одно присутствие).