Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay
Speak not of misfortune
Speak not of your woes
Just steal yourself a holy death
Crouching by the door
Ride and sway to music’s pain
Searing with the sides
Caress death with a lover’s touch
For it shall be your bride
Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay
Purple is to yellow
As sunlight is to rain
Happiness and death you’ll find
Loveliness in pain
Slash the golden whip it snaps
Across the lover’s sides
The earth trembles without tremors
Preparing for to die
Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay
Salty ocean waves and sprays
Come crashing to the shore
Bullies kick and kill young loves
Down on bar-room floors
The gleaming knife cuts early
Through the midnight air
Cutting entrance in its path
Blood runs without care
Violence echoes through the land
In heart of every man
The knife, it stabs existent wounds
Puss runs through meant to tear
Excrements filters through the brain
Hatred bends the spine
Filth covers the body pores
To be cleansed by dying time
Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay
Wrap Your Troubles In Dreams | 1995
Исполнитель: The Velvet UndergroundПеревод песни
Оберни свои проблемы в мечты,
Отправь их всех прочь,
Положи их в бутылку,
И через моря они останутся.
Не говори о несчастье, не говори о своих бедах, просто укради себя, Святая Смерть, прикованная к двери, прокатись и качнись к боли музыки, обжигающей стороны, ласкай смерть прикосновением любовника, потому что это должна быть твоя невеста, оберни свои проблемы в мечты, отправь их всех прочь, положи их в бутылку и через моря они останутся.
Фиолетовый-желтый,
Как солнечный свет-дождь,
Счастье и смерть, ты найдешь
Красоту в боли.
Слэш золотой кнут, он щелкает
По бокам любовника,
Земля дрожит без толчков.
Готовлюсь к смерти.
Оберни свои проблемы в мечты,
Отправь их всех прочь,
Положи их в бутылку,
И через моря они останутся
Солеными океанскими волнами и брызгами.
Обрушиваясь на берег,
Хулиганы пинают и убивают молодых влюбленных
На полу
В баре, сверкающий нож ранним вечером режет
Воздух,
Режущий вход на своем пути.
Кровь бежит беззаботно,
Насилие отдается эхом по земле,
В сердце каждого мужчины
Нож, он ударяет в существующие раны,
Кот бежит, чтобы разорвать.
Фекалии отфильтровываются через мозг
Ненависть сгибает позвоночник,
Грязь покрывает поры тела,
Чтобы очиститься от времени смерти,
Оберните свои проблемы в мечты,
Отправьте их всех прочь,
Положите их в бутылку,
И через моря они останутся.
Отправь их всех прочь,
Положи их в бутылку,
И через моря они останутся.
Не говори о несчастье, не говори о своих бедах, просто укради себя, Святая Смерть, прикованная к двери, прокатись и качнись к боли музыки, обжигающей стороны, ласкай смерть прикосновением любовника, потому что это должна быть твоя невеста, оберни свои проблемы в мечты, отправь их всех прочь, положи их в бутылку и через моря они останутся.
Фиолетовый-желтый,
Как солнечный свет-дождь,
Счастье и смерть, ты найдешь
Красоту в боли.
Слэш золотой кнут, он щелкает
По бокам любовника,
Земля дрожит без толчков.
Готовлюсь к смерти.
Оберни свои проблемы в мечты,
Отправь их всех прочь,
Положи их в бутылку,
И через моря они останутся
Солеными океанскими волнами и брызгами.
Обрушиваясь на берег,
Хулиганы пинают и убивают молодых влюбленных
На полу
В баре, сверкающий нож ранним вечером режет
Воздух,
Режущий вход на своем пути.
Кровь бежит беззаботно,
Насилие отдается эхом по земле,
В сердце каждого мужчины
Нож, он ударяет в существующие раны,
Кот бежит, чтобы разорвать.
Фекалии отфильтровываются через мозг
Ненависть сгибает позвоночник,
Грязь покрывает поры тела,
Чтобы очиститься от времени смерти,
Оберните свои проблемы в мечты,
Отправьте их всех прочь,
Положите их в бутылку,
И через моря они останутся.