General Butterfly | 2015

Time’s gone by
But my sadness hasn’t left
And everyone’s saying it’ll go
But it hasn’t
I heard your voice in the answering machine
It feels like it’s never gonna leave
Like… like when you told me about the butterfly
And how it’ll fly away
I didn’t know you were going to go
You said that the butterfly would come back
But it hasn’t
I remember when you told me about the mermaid
And how lots of people put cigarettes out on her
But she was the most beautiful mermaid in the world
I know that… maybe that was you
And i didn’t take care of it
I’m sorry, i just… don’t know how
But maybe one day I will
But maybe then you’ll know… that we shouldn’t be

Время прошло,
Но моя печаль не ушла,
И все говорят, что это пройдет,
Но это не так.
Я слышал твой голос в автоответчике.
Такое чувство, что она никогда не уйдет,
Как... как когда ты рассказал мне о бабочке
И как она улетит.
Я не знал, что ты собираешься уйти.
Ты сказал, что бабочка вернется,
Но это не так.
Я помню, как ты рассказывал мне о русалке
И о том, как много людей выкуривали ей сигареты,
Но она была самой красивой русалкой в мире.
Я знаю, что ... возможно, это был ты,
И я не позаботился об этом.
Прости, я просто... не знаю, как,
Но, может быть, однажды я это сделаю,
Но, может быть, тогда ты поймешь... что мы не должны быть вместе.