Stepsister's Lament | 2015

Why would a fellow want a girl like her?
A frail and fluffy beauty?
Why can’t a fellow ever once prefer
a solid girl like me?!
She’s a frothy little bubble
with a flimsy kind of charm
And with very little trouble
I could break her little arm!
Oh oh why would a fellow want a girl like her?
So obviously unusual?
Why can’t a fellow ever once prefer
a usual girl like me?!
Her face is exquisite I suppose,
but no more exquisite than a rose is.
Her skin may be delicate and soft
but not any softer that a doe’s is.
Her neck is no longer that a swan’s
She’s only as dainty as a daisy
She’s only as graceful as a bird…
So why is the fellow going crazy?
Oh why would a fellow want a girl like her,
A girl who’s merely lovely?
Why can’t a fellow ever once prefer
a girl who’s merely me?!
She’s a frothy little bubble
with a frilly sort of air
and with very little trouble
I could pull out all her hair! Haha ha ha!
Why would a fellow want a girl like her,
a girl who’s merely lovely?
Why can’t a fellow ever once prefer
a girl who’s merely me?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?!

Зачем парню хотеть такую девушку, как она?
Хрупкая и пушистая красавица?
Почему парню никогда не нравится
такая девушка, как я?!
Она-пенастый маленький пузырь
с надуманным очарованием,
И с очень маленькой неприятностью
Я могу сломать ее маленькую руку!
О, зачем парню хотеть такую девушку, как она?
Так очевидно необычно?
Почему парень не может когда-нибудь предпочитать
такую обычную девушку, как я?!
Ее лицо восхитительно, я полагаю,
но не более изящно, чем Роза.
Ее кожа может быть нежной и нежной,
но не более мягкой, чем у лани.
Ее шея больше не такая, как у лебедя,
Она такая же лакомая, как ромашка,
Она такая же грациозная, как птица...
Так почему этот парень сходит с ума?
О, зачем парню хотеть такую девушку, как она,
Девушку, которая просто прекрасна?
Почему парню никогда не нравится
девушка, которая всего лишь я?!
Она-пенастый маленький пузырь
с вычурным воздухом,
и с очень маленькими проблемами
Я мог бы вытащить все ее волосы! ха-ха-ха!
Зачем парню хотеть такую девушку, как она,
девушку, которая просто прекрасна?
Почему парню никогда не нравится
девушка, которая всего лишь я?
Что случилось с этим человеком?
Что случилось с этим человеком?
Что случилось с этим человеком?