Sur l'arbre mort | 1991

Sur l’arbre mort les oiseaux vivent
Comme autant d'énormes bourgeons
L’amour est mort ma peine est vive
Tu dois être près de Dijon
Moi je regarde par la fenêtre
Les oiseaux qui font le printemps
Moi je regarde le printemps naître
Je t’aimais tant
Sur l’arbre mort les oiseaux chantent
Et j’ai cru voir l’arbre bouger
Tes yeux, ton corps encore me hantent
N’oublie pas à Lyon de changer
Moi je regarde par la fenêtre
Les oiseaux qui t’amusaient tant
Le ciel est gris, là-bas peut-être
Tu as beau temps
Sur l’arbre mort les oiseaux s’aiment
L’arbre alors est beau comme un dieu
L’amour est mort mais moi je t’aime
Et tant pis pour ton mot d’adieu
Moi je regarde quoi que tu dises
Tout là-bas un coin de ciel bleu
Toi tu n’es plus loin de Venise
Ici il pleut

На Мертвом дереве живут птицы
Как много огромных почек
Любовь умерла моя боль жива
Ты должен быть рядом с Дижоном.
Я смотрю в окно
Птицы, которые делают весной
Я смотрю, как рождается весна
Я тебя люблю
На Мертвом дереве птицы поют
И мне показалось, что дерево шевельнулось.
Твои глаза, твое тело все еще преследуют меня
Не забудь в Лионе поменяться
Я смотрю в окно
Птицы, которые так забавляли тебя
Небо серое, там может быть
У тебя хорошая погода
На Мертвом дереве птицы любят друг друга
Дерево тогда красиво, как Бог
Любовь мертва, но я люблю тебя
И так тебе прощальное слово
Я смотрю, что бы ты ни говорил.
Все там угол голубого неба
Ты уже не далеко от Венеции.
Здесь дождь