Looking Back at Thirty | 2015

I lie in someone’s shadow
And gobble up the night
I hide behind the darkness
And hold the moment tight
And just as I’m a man tomorrow
I’m a man tonight
But looking back at thirty
One thing time has shown
That’s little consolation
When you spend the day alone
But every day’s another chance
You’ve got to dance it
Like it was the final dance
And yet a dance is just a dance
And nothing more
You can’t expect to turn each turn
And find the secret door
I run down by the river
And watch the waters roll
I’ve let it take my body
And even take my soul
For my heart is like the river water
Muddy, dark and cold
But looking back at thirty
It’s later than I thought
It’s bad to brood the years away
For what I haven’t got
For all you touch you cannot keep
And what is love but just another kind of sleep
And yet to sleep again
Would be worth all the troubles that I’ve known
Sometimes I think I’m never ever going home
If I thought that time meant nothing
I’d use the days like sweets
And pass ‘em out like candy
All along the streets
Exchanging them for favors
From people that one meets
But looking back at thirty
Older by a mile
There’ve been too many strangers
That knew my crooked smile
Oh, the crowds can be so wild
They push and trample you
Like some forgotten child
And yet…
I guess I’ve never been a child at all
Except sometimes…
In terms of feeling small
Sometimes in someone’s shadow
I think I’ve found a way
To keep the darkness for myself
At night as well as day
But always with the sunlight
The shadow goes away
And looking back at thirty
Holding back the tears
I might as well be
One, two, three times thirty years
But every day’s another dance
You’ve got to dance it
Like it was the final dance
And if a dance is just a dance
And nothing more
You got to keep on trying hard
To find that secret door
Looking back at thirty
That’s what living’s for

Я лежу в чьей-то тени
И поглощаю ночь.
Я прячусь за темнотой
И крепко держу момент,
И так же, как я человек завтра.
Сегодня я мужчина.
Но оглядываясь на тридцать.
Одно время показало,
Что это мало утешает,
Когда ты проводишь день в одиночестве,
Но каждый день-это еще один шанс.
Ты должен танцевать, как
Будто это был последний танец.
И все же танец - это просто танец,
И ничего больше.
Ты не можешь ожидать, что повернешь каждый поворот
И найдешь тайную дверь.
Я бегу вниз по реке
И смотрю, как вода катится,
Я позволил ей забрать мое тело
И даже душу,
Потому что мое сердце похоже на речную воду,
Грязную, темную и холодную.
Но оглядываясь на тридцать.
Это позже, чем я думал,
Что это плохо, чтобы выкинуть годы прочь
За то, что у меня нет,
За все, что ты касаешься, ты не можешь удержать,
И что такое любовь, а просто еще один вид сна,
И все же спать снова
Будет стоить всех проблем, которые я знал.
Иногда мне кажется, что я никогда не вернусь домой.
Если бы я думал, что время ничего не значит,
Я бы использовал дни, как сладости,
И передал бы их, как конфеты,
По улицам,
Обменивая их на одолжения
От людей, которых встречаешь,
Но оглядываясь на тридцать
Старше на милю.
Слишком много незнакомцев
Знали мою кривую улыбку.
О, толпы могут быть такими дикими,
Они толкают и топчут тебя,
Как забытое дитя,
И все же...
Думаю, я никогда не был ребенком,
Кроме как иногда ...
С точки зрения чувства мала.
Иногда в чьей-то тени.
Думаю, я нашел способ
Сохранить темноту для себя.
Ночью, как и днем,
Но всегда с солнечным
Светом тень уходит,
И оглядываясь на тридцать,
Сдерживая слезы,
Я мог бы быть таким же.
Раз, два, три, тридцать лет,
Но каждый день-еще один танец.
Ты должен танцевать, как
Будто это был последний танец.
И если танец - это просто танец,
И ничего больше.
Ты должен продолжать изо
Всех сил пытаться найти эту тайную дверь,
Оглядываясь на тридцать,
Вот для чего нужно жить.