Herfst en tuberoazen | 2011

Ik drink op mijn verwoeste huis
Op 't leven boos en grauw
De eenzaamheid, ons beider kruis
En ik drink ook op jou, —
En op de mond die mij beloog
De wereld koud en wreed
En op het doodlijk kille oog
Op God die ons vergeet
Ik drink de bitterheid van herfst en tuberozen
Gloeiend heet, als brandewijn
De schemering, de nacht, het troosteloze
Dat drink ik, dat bittere kwatrijn
Ik drink op dit skelve hûs
't jammerdearlik lot fan my
Op stelsjes gek fan iensumens
En dan as lêst' op dy, —
De mûle sa ûntrou en falsk
Fol deadske kjeld it each
En dat de wrâld skeinde en sloech
En God der net nei seach
Ik drink de bitterens fan hjerst en tuberoazen
Op 't libben boas en grau
It skimerjen, de nacht, it net te treasten
Dat drink ik, bitter, rau

Я пью за свой разрушенный дом,
За жизнь, злой и серый.
Одиночество, наш крест,
И я тоже выпью за тебя.
И на устах, которые лгали мне.
Мир холоден и жесток,
И смертоносен, холодный взгляд
К Богу, который забывает нас.
Я пью горечь осени и
Жгучую клубню, как бренди,
Сумерки, ночь, опустошение-
Вот, что я пью, этот горький Катрен.
Я пью за этот леденец,
мой фанат ламердеарлик.
# # # # # # # # # # #
И тогда, как lést ' op dy — -
The mփle saփntrou, и фальск,
Это deadske kjeld, каждый,
И этот гневный конец, и сутулость,
И Бог net nei seach.
У меня есть поклонник биттеренс, йерст и тюбероазен
На боббен Боас и ГРАУ,
Это скимерджен, ночь, это просто сокровище.
Я пью это горько, Рау.