Szív-Szalutál-Szív | 2006

Apádnak végre lett
egy olyan szeretője
amit ő álmodott
meg magának előre
és te olyannak képzelted
álmodban el az anyádat
összekeveredett benned
szégyen és a bánat
meg némi sajnálat is
de öröm semmiképpen
az anyádat bántod
pedig ő az aki vétlen
a nagyanyám azt suttogta
este a fülembe
az ágy szélén ült én meg
feküdtem keresztbe
hogy a férfi mindig nyer és hogy csak kivétel
az olyan mint én hogy semmit se
több bennem a kötelesség
több benned a hála
ha a szív gondolkodik
nem nagyon jut idő másra
több benned a csalódás
több bennem a méreg
ha a szív szalutál
már nincs benne élet.
mer' a férfi mindig nyer és hogy csak kivétel
az olyan mint én hogy semmit se

У твоего отца наконец-то появился
любовник,
о котором он мечтал,
и ты заранее
подумал, что это
сон твоей матери.
все запуталось в тебе.
стыд и печаль,
и немного жалости тоже.
но нет радости,
что ты причиняешь боль своей матери.
он единственный, кто невиновен.
моя бабушка прошептала
ночь мне на ухо,
что он сидел на краю кровати, и я подумал,
Я лежал на
том, что мужчина всегда побеждает, и что он-исключение,
это похоже на то, что я ничего не делаю.
У меня больше долгов,
у тебя больше благодарности.
если сердце думает,
что нет времени ни на что другое.
еще больше разочарований в тебе.
Во мне больше яда.
когда сердце отдает честь,
жизни не осталось.
потому что мужчина всегда побеждает, и это исключение,
это как будто я ничего не делаю.