Kipakolta | 2007

megköszönné
nincsen másnap
összefolynak
a ruhákat
földre dobja
miután már
kipakolta
mind a nőket
férfiak meg
kérdik őket
a fiam hol van
a nő meg halkan
válaszolja
nincs már bennem
csak üresség
gyerek nincs csak
múlt időben
nincs már semmi
eljövőben
nem vár otthon
a félszobában
csak nagyágy van

не могли бы вы поблагодарить меня
за то, что не на следующий день
они сливаются воедино,
одежда
бросается на землю
после
того, как он распаковал ее.
все женщины-
мужчины.
они спрашивают их.
где мой сын?
и она молчит.
ответь,
это больше не во мне.
просто пустота,
нет детей, только
прошедшее время,
ничего не осталось
в грядущем,
он не ждет меня дома,
в полулюксе.
есть только одна большая кровать.