Un Eté Pour Rien | 1996

Elle monte dans sa chambre
Il fait encore jour
Dans les champs y a les enfants qui courent
Elle sent tous ses membres
Et son coeur si lourd
Et si peu d’amour
Encore un jour
Encore une nuit
Une vie sans lui
Puis elle laisse retomber
Son tablier
Tout jauni par les foins
Frotte ses yeux cernés
Et le cale de ses mains
C’est bientôt Juin
Ici
Encore un été qui va venir
Pour rien
Sans lui
Les blés vont grandir
Sans lui
Pour rien
Les blés vont mûrir
Et elle va déjà un peu vieillir
Pour rien
Sans lui
Ici
La guerre est si loin
Elle reste longtemps
Assise à sa fenêtre
Elle attend de le voir peut-être
Puis très lentement
Elle relit ses lettres
Elle relit ses lettres
Ici
Encore un été qui va venir
Pour rien
Sans lui
Les blés vont grandir
Sans lui
Pour rien
Les blés vont mûrir
Et elle va déjà un peu vieillir
Pour rien
Sans lui
Ici
La guerre est si loin

Она поднимается в свою комнату
Еще светло.
В полях бегают дети
Она ощущает всеми своими конечностями
И сердце его так тяжко
И так мало любви
Еще один день
Еще одна ночь
Жизнь без него
Затем она отпустила
Ее фартук
Весь пожелтевший сеном
Протирает свои темные глаза
И Клин его рук
Скоро июнь
Здесь
Еще одно лето, которое придет
Зря
Без него
Блек будет расти
Без него
Зря
Пюре созреют
И она уже немного постареет
Зря
Без него
Здесь
Война так далеко
Она долго
Сидя у окна
Она ждет, чтобы увидеть его, возможно
Затем очень медленно
Она перечитывает его письма.
Она перечитывает его письма.
Здесь
Еще одно лето, которое придет
Зря
Без него
Блек будет расти
Без него
Зря
Пюре созреют
И она уже немного постареет
Зря
Без него
Здесь
Война так далеко