Тексты и переводы песен /

Idee #3 | 2014

E l’unica cosa a cui posso pensare è tutto
Vedo come tutto può cambiare in un attimo
È fantastico come in questi momenti milioni di persone
Avranno gli stessi miei pensieri e non mi sento più unico
E nel profondo dell’oceano dove tutte le speranze muoiono
Non mi calerò a cercare una parola da distribuire al mondo
Ma mi stavo muovendo nel silenzio denso
Senza muovere un muscolo
E qualcosa mi trasportava
E non so cosa fosse
Ma il sottofondo era una canzone di Einaudi
Che si chiama le onde
E cercavo te e almeno te c’eri
E cercavo le mie mani
E sapevo ancora suonare
E cercavo dei versi su un libro
Che nessuno si permetterebbe mai di cancellare:
«Verrà la morte e avrà i tuoi occhi» diceva
E alla fine del sentiero
Dove quattro strade si incontrano
Aspetta te e gli assassini sono raggruppati in file di quattro
E danzano
Vorrei un giorno dire di aver fatto tutto
Tutto ciò che avrei voluto
Mi piacerebbe pellegrinare per il mondo
Perdermi a Parigi o San Pietroburgo
E lasciare qualcosa di me che sia un opera incompiuta
Un figlio, un piccolo arbusto piantato un giorno in cui mi sentirò solo
Io sono così tanto un sognatore
Che a volte penso di poter ordinare il mondo
Che ogni volta invece impazzisce
Dà solo segni di agitazione
Ossi di seppia, retorica, anacoluto, epiphany, gedichte, janvier, surrealismo,
i fratelli Strasser, il giudizio sintetico a priori
Le idee sono mille, ordinale

Перевод песни

И единственное, о чем я могу думать, это все
Я вижу, как все может измениться в одно мгновение
Это здорово, как в эти моменты миллионы людей
У них будут те же самые мысли, и я больше не чувствую себя уникальным
И в глубине океана, где все надежды умирают
Я не стану искать слова, которые можно раздать миру
Но я двигался в плотной тишине
Не двигая мышцей
И что-то несло меня
И я не знаю, что это было
Но фон был песня Einaudi
Что называется Волны
И я искал тебя, и по крайней мере ты был там
И искал свои руки
И я все еще знал, как играть
И я искал стихи в книге
Что никто никогда не позволит себе стереть:
"Придет смерть, и у нее будут твои глаза», - говорил он
И в конце пути
Где четыре дороги встречаются
Ждите вас, и убийцы сгруппированы в ряды по четыре
И танцуют
Я хотел бы когда-нибудь сказать, что я сделал все
Все, что я хотел
Я хотел бы паломничество в мир
Заблудиться в Париже или Санкт-Петербурге
И оставить что-то мне, что будет незавершенной работы
Сын, маленький кустарник, посаженный в один прекрасный день, когда я буду чувствовать себя одиноким
Я так мечтатель
Что иногда я думаю, что я могу заказать мир
Каждый раз, когда он сходит с ума
Дает только признаки агитации
Каракатица, риторика, анаколут, Эпифани, гедихте, Жанвье, сюрреализм,
братья Штрассер, синтетическое суждение априори
Идеи тысячи, порядковые