Siniset Runot | 2011

Keneen kirjoitetut
Runot sinisellä
Minuun kirjoitetut
Järven runot
Ui edellä
Muiston ylänköä
Painautuu sinun päiviin
Aloitteleviin eviin
Siellä sininen sataa
Pisaroi aroille
Vesi, vesj tule tänne näin
Vesi, vesj tulee tännepäin
(English translation:)
The Blue Poems
Written onto me
Lake’s blue poems
Words roam
Steeps of thought
Seep to your days
To frail decade
Words meander
Dew on your skin
Drops seep this way
Drops seep thru
Water come here
Water find the way

Для кого это написано?
Стихи в синем
Написаны на мне.
Поэмы озера
Плывут над
Горами памяти,
Прижатыми к твоим дням.
Молодые плавники-
Вот где льются голубые дожди
На
Воду степей, весж приходит сюда вот так.
Вода, весжей идет сюда.
(Английский перевод:)
Синие стихи
Пишут на меня.
Голубые стихи озера,
Слова бродят
По просторам мыслей,
Смотри, чтобы твои дни
Были хрупкими,
Слова десятилетия блуждают,
Роса на твоей коже,
Капли просачиваются вот так.
Капли просачиваются сквозь
Воду, иди сюда,
Вода, найди путь.