I hate you! I hate you!
Nothing will ever be the same
Oh, really? Don’t be silly!
I told you it was all a game
Whenever I see you or your work
It makes me feel like spitting
What’s that noise?
Oh that, we’ve been expecting it for ages
It’s the sound of the atom splitting
He’s a villain, him over there with the stocking on his head
Look, there’s another, they call themselves 'pinheads'
What’s that noise over there?
Is it corrugated iron they’re hitting?
No, no, it’s perfectly normal
It’s just the sound of the atom splitting
Whose side are you on anyway?
Is that some kind of threat?
Well, I suppose it’ll have to do
As long as you don’t make too much mess
And would the last person to leave
Once you’ve all finished kissing
Turn the video on to record
You never know what you’re missing
Bread and circuses and maybe later
The sound of the atom splitting
Quiet at the back please! No hissing!
It’s the sound, the sound
The sound of the atom splitting
I hate you! I hate you!
Quiet at the back please! No hissing!
It’s the sound, the sound
The sound of the atom splitting
The Sound of the Atom Splitting | 1988
Исполнитель: Pet Shop BoysПеревод песни
Я ненавижу тебя!я ненавижу тебя!
Ничто никогда не будет прежним.
О, правда? не будь глупой!
Я говорил тебе, что это была игра.
Всякий раз, когда я вижу тебя или твою работу,
Мне хочется плюнуть.
Что это за шум?
О, мы ждали этого целую вечность.
Это звук расщепления атома.
Он злодей, он вон там, с чулком на голове.
Смотри, есть еще один, они называют себя "пинхедами".
Что это за шум там?
Это гофрокартон, который они бьют?
Нет, нет, это совершенно нормально,
Это просто звук расщепления атома.
На чьей ты стороне?
Это какая-то угроза?
Что ж, я полагаю, это придется сделать
До тех пор, пока ты не сделаешь слишком много беспорядка,
И последний человек, который уйдет,
Когда вы все закончите целоваться.
Включите видео, чтобы записать,
Вы никогда не знаете, чего вам не хватает.
Хлеб и зрелища, и, может быть, позже
Звук расщепления атома.
Тишина за спиной, пожалуйста! не шипит!
Это звук, Звук,
Звук, Звук расщепления атома.
Я ненавижу тебя!я ненавижу тебя!
Тишина за спиной, пожалуйста! не шипит!
Это звук, Звук,
Звук, Звук расщепления атома.
Ничто никогда не будет прежним.
О, правда? не будь глупой!
Я говорил тебе, что это была игра.
Всякий раз, когда я вижу тебя или твою работу,
Мне хочется плюнуть.
Что это за шум?
О, мы ждали этого целую вечность.
Это звук расщепления атома.
Он злодей, он вон там, с чулком на голове.
Смотри, есть еще один, они называют себя "пинхедами".
Что это за шум там?
Это гофрокартон, который они бьют?
Нет, нет, это совершенно нормально,
Это просто звук расщепления атома.
На чьей ты стороне?
Это какая-то угроза?
Что ж, я полагаю, это придется сделать
До тех пор, пока ты не сделаешь слишком много беспорядка,
И последний человек, который уйдет,
Когда вы все закончите целоваться.
Включите видео, чтобы записать,
Вы никогда не знаете, чего вам не хватает.
Хлеб и зрелища, и, может быть, позже
Звук расщепления атома.
Тишина за спиной, пожалуйста! не шипит!
Это звук, Звук,
Звук, Звук расщепления атома.
Я ненавижу тебя!я ненавижу тебя!
Тишина за спиной, пожалуйста! не шипит!
Это звук, Звук,
Звук, Звук расщепления атома.