Richtung Freiheit | 2015

Denkst du auch, mein Freund, oft an jene Zeit
Als wir noch hinausgefahr’n
Auf dem alten Schiff, es verriet uns nicht
An den Sturm in all den Jahr’n
Es ist lang schon her, doch es weht der Wind
So wie damals über's Meer hinaus
Unser Schiff, es kannte nur einen Kurs
Richtung Freiheit geradeaus
Richtung Freiheit geradeaus
Richtung Freiheit geradeaus
Ein Seemann kennt nur den einen Kurs
Richtung Freiheit geradeaus
(Strophe 2)
Mit der Mannschaft hier, so erlebten wir
All die Jahre, stets an Bord
Manche Sturmesnacht hat uns stark gemacht
Die Geschichten leben fort
Es ist lang schon her, voller Lebensdurst
Fuhr’n wir damals übers Meer hinaus
Unser Schiff, es folgte dem einen Kurs
Richtung Freiheit geradeaus
Richtung Freiheit geradeaus
Richtung Freiheit geradeaus
Ein Seemann kennt nur den einen Kurs
Richtung Freiheit geradeaus
Ein Seemann kennt nur den einen Kurs
Richtung Freiheit geradeaus
(Bridge)
Es vergeht die Zeit, die Erinn’rung bleibt
Guter Freund, heut trinken wir darauf
Dort im Hafen liegt schon ein neues Schiff
Richtung Freiheit läuft es aus

Ты тоже, мой друг, часто думаешь о тех временах
Когда мы все еще рискуем
На старом корабле, он не предал нас
В бурю все эти годы
Это было давно, но ветер дует
Так же, как и тогда, за морем
Наш корабль, он знал только один курс
Направление свободы прямо
Направление свободы прямо
Направление свободы прямо
Моряк знает только один курс
Направление свободы прямо
(Строфа 2)
С командой здесь, так что мы испытали
Все эти годы, всегда на борту
Какая-то штормовая ночь сделала нас сильными
Истории продолжают жить
Это было давно, полное жажды жизни
Мы тогда вышли за море
Наш корабль, он следовал одним курсом
Направление свободы прямо
Направление свободы прямо
Направление свободы прямо
Моряк знает только один курс
Направление свободы прямо
Моряк знает только один курс
Направление свободы прямо
(Бридж)
Проходит время, которое остается воспоминанием
Хороший друг, сегодня мы пьем на нем
Там, в порту, уже стоит новый корабль
К свободе он бежит