Le Métro De Paris | 2003

Des escaliers mécaniques,
Portillons automatiques,
Couloirs de correspondance,
Heures de pointe et d’affluence,
Portières en mosaïque,
Labyrinthe fantastique
Et toujours, en courant,
Des gens qui vont et viennent,
Et encore, en courant,
Les mêmes gens qui reviennent
Et le métro qui flânait sous Paris,
Doucement s'élance et puis s’envole,
S’envole sur les toits de Paris.
Des midinettes qui trottinent,
Des ouvriers qui cheminent,
Des dactylos qui se pressent,
Des militaires qui s’empressent,
Des employés qui piétinent,
Des amoureux qui butinent
Et toujours, en courant,
Des gens qui vont et qui viennent,
Et encore, en courant,
Le mêmes gens qui reviennent
Et le métro qui flânait sous Paris,
Doucement s'élance et puis s’envole,
S’envole sur les toits de Paris.
Des escaliers mécaniques,
Portillons automatiques,
Des bruits de pas qui résonnent
Dans les couloirs monotones,
Basilique fantastique
Dans le faubourg électrique,
Le métro de Paris,
Gigantesque ver luisant
Sur les toits de Paris,
A tissé des fils d’argent
Et, doucement,
Il s'étire sur les toits de Paris
Et glisse, glisse, glisse, glisse, glisse…

Эскалаторы,
Автоматические двери,
Коридоры для переписки,
Часы пик и приток,
Двери из мозаики,
Фантастический лабиринт
И всегда, бегая,
Люди, которые приходят и уходят,
И снова, бегом,
Те же люди, которые возвращаются
И метро, которое бродило под Парижем,
Плавно взлетает, а потом улетает,
Взлетает над крышами Парижа.
Мидинетты, которые рысью,
Рабочие, которые,
Машинистки, спешащие,
Военные, спешащие,
Сотрудников, которые топчут,
Любовники, которые добычу
И всегда, бегая,
Люди, которые приходят и уходят,
И снова, бегом,
Те же люди, которые возвращаются
И метро, которое бродило под Парижем,
Плавно взлетает, а потом улетает,
Взлетает над крышами Парижа.
Эскалаторы,
Автоматические двери,
Звуки шагов, которые звучат
В однообразных коридорах,
Фантастическая базилика
В электрическом пригороде,
Парижское метро,
Гигантский светящийся червь
Над крышами Парижа,
Плел серебряные нити
И, мягко,
Он тянется над крышами Парижа
И скользит, скользит, скользит, скользит, скользит…