Galassia | 2015

Sei tu, quello che guardi di sfuggita
E poi ti chiedi: «Chissà quello come fa»
Sei proprio tu, quello che indichi
Al tuo amico sotto voce e dite: «Ma quello che problemi ha?»
E sempre tu, per strada sporco e vestito male
Con la barba lunga, non per moda né per velleità
Ma perché non te ne frega niente più
Di come appari, sai benissimo che hai finito le possibilità
Sei tu, quella troppo vecchia per il venerdì sera
E troppo giovane per la domenica mattina
Sei tu, quella debole e nevrotica
Che sfoga la sua insoddisfazione cronica
Sei tu che non ti applichi e non ottieni risultati
Per un lavoro, che forse neanche pagherà
Sei tu all’alba torni da strizzare
Hai perso le chiavi, sai che la dovrai svegliare
Sei tu da sola a casa, nessuno ti accarezza
Sei tu quello che rufola nell’immondizia
Siamo noi
E di non non vi libererete mai
Lontano dai microfoni, dalle luci, dagli autografi
Lontano dai salotti e dagli scatti dei fotografi
Lontano dai profumi e dalla carta da parati
Lontano dal centro e dai locali affollati
Nella periferia, lontana come una galassia
Senza metropolitana e con la macchina guasta
Qui dove siamo nati, qui dove siamo cresciuti
Siamo tutti dentro di te, ci siamo sempre stati
Sei tu, quello che giudica gli altri
E per questo sarai giudicato
Sei tu, quello che guarda dall’alto
E per questo rimani menomato
Sei tu, quella che giudica gli altri
E per questo sarai giudicata
Sei tu, quella che guarda dall’alto
E per questo rimani menomata
Sei tu, da solo a casa, insieme alla certezza
Sei tu che non conosci la bellezza
Siete voi
E di voi non ci libereremo mai
Lontano dai microfoni, dalle luci, dagli autografi
Lontano dai salotti, dagli scatti dei fotografi
Lontano dai profumi e dalla carta da parati
Lontano dal centro e dai locali affollati
Nella periferia, lontana come una galassia
Senza metropolitana e con la macchina guasta
Qui dove siete nati, qui dove siete cresciuti
Siete tutti dentro di noi, ci siete sempre stati

Это ты, тот, кто украдкой смотрит
И тогда вы спрашиваете себя: "кто знает, как это делает»
Это ты, то, что ты указываешь
Вашему другу под голос и скажите: "Да что с ним такое?»
И всегда ты, на улице грязная и плохо одетая
Небритый, не по моде и не по велению
Но почему тебе все равно
О том, как вы выглядите, вы прекрасно знаете, что у вас закончились возможности
Это ты, слишком старая для пятничной ночи
И слишком молод для воскресного утра
Это ты, слабая и невротическая
Что извергает его хроническую неудовлетворенность
Это вы не применяетесь и не получаете результатов
За работу, которая, возможно, даже не заплатит
Ты на рассвете вернешься, чтобы выжать
Вы потеряли ключи, вы знаете, что вам придется разбудить ее
Ты одна дома, никто тебя не ласкает.
Ты тот, кто копается в мусоре
Это мы
И вы никогда не освободитесь
Вдали от микрофонов, огней, автографов
Вдали от гостиных и снимков фотографов
Вдали от ароматов и обоев
Вдали от центра и переполненных помещений
На периферии, далекой, как галактика
Без метро и с неисправной машиной
Здесь, где мы родились, здесь, где мы выросли
Мы все внутри тебя, мы всегда были там
Это ты, тот, кто судит других
И за это тебя будут судить
Это ты, тот, кто смотрит сверху
И из-за этого вы остаетесь ущемленным
Это ты, тот, кто судит других
И за это тебя будут судить
Это ты, тот, кто смотрит сверху
И из-за этого ты становишься слабой.
Это вы, Один дома, вместе с уверенностью
Это ты не знаешь красоты
Это вы
И от вас мы никогда не избавимся
Вдали от микрофонов, огней, автографов
Вдали от гостиных, от снимков фотографов
Вдали от ароматов и обоев
Вдали от центра и переполненных помещений
На периферии, далекой, как галактика
Без метро и с неисправной машиной
Здесь, где вы родились, здесь, где вы выросли
Вы все внутри нас, вы всегда были там