Whiskey Days | 2010

I got whiskey drunk last night
And wound up saying things that
I never should have said
Lord I wish I could erase the fact
That I woke up in someone else’s bed
If I had any sense at all
I woulda never broke that whiskey bottle seal
'Cause my liver and your heart both seem
To always get the bad end of the deal
My whiskey drinking days are gone,
I left the bottle on your door
You can keep that purple bag,
'Cause I don’t need it anymore
Baby please just take me back,
That’s all I ever used to say
But now I’m sayin' my goodbyes
To my whiskey drinkin' days
Girl I hear you when you’re sayin'
That the bottle ain’t the place to lay the blame
But it’s hard to make decisions
When you can’t even remember your own name
I can’t remember much of last night
And it’s been that way for damn near 15 years
Well I ain’t sayin' that I’ll quit drinkin'
I’m just trading in my whiskey for some beers
My whiskey drinkin' days are gone,
No more Canadian no Scotch
And if I’m pouring out my soul,
It’s 'cause my life is on the rocks
Baby please just take me back,
Just sounds a little too cliché
So I’m sayin' my goodbyes,
To my whiskey drinking days
Baby please just take me back,
That’s all I really wanna say
Instead I’m sayin' my goodbyes,
To my whiskey drinking days.

Я напился виски прошлой ночью
И начал говорить то, что
Никогда не должен был говорить.
Боже, как бы я хотел стереть тот факт,
Что проснулся в чужой постели.
Если бы у меня был хоть какой-то смысл.
Я бы никогда не сломал бутылку виски,
потому что моя печень и твое сердце, кажется,
Всегда плохо заканчивают сделку.
Мои дни выпивки виски прошли,
Я оставила бутылку на твоей двери,
Ты можешь оставить себе эту фиолетовую сумку,
потому что она мне больше не нужна.
Малыш, пожалуйста, просто верни меня,
Это все, что я когда-либо говорил,
Но теперь я говорю "прощай"
Своим виски, пью дни.
Девочка, я слышу тебя, когда ты говоришь,
Что бутылка-не место, чтобы винить,
Но трудно принимать решения,
Когда ты даже не можешь вспомнить свое имя.
Я не могу вспомнить большую часть прошлой ночи,
И это было так почти 15 лет.
Что ж, я не говорю, что перестану пить,
Я просто продаю виски за пиво,
Мои дни выпивки виски прошли,
Больше никакого канадского скотча.
И если я изливаю свою душу,
Это потому, что моя жизнь на камнях.
Детка, пожалуйста, просто верни меня,
Просто звучит слишком клише.
Так что я прощаюсь
Со своими днями, когда я пью виски.
Малыш, пожалуйста, просто забери меня обратно,
Это все, что я хочу сказать,
Вместо этого я говорю "Прощай"
В дни, когда я пью виски.