Le cartable rêveur | 2015

Pendant que tu étais
Sur la place, cet été,
Ou bien dans la forêt,
As tu imaginé
Que ton cartable rêvait?
Il rêvait d’avaler
Des crayons, des cahiers,
Puis d’aller comme on vole,
Sur le chemin de l'école.

Пока ты был
На площади этим летом,
Или в лесу,
Ты вообразил
О чем мечтал твой ранец?
Он мечтал проглотить
Карандаши, тетради,
Затем идти, как мы летим,
По дороге в школу.